Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wie in der schriftlichen Anfrage P-0010/99(1) bereits ausgeführt, sieht das Gesetz zur Fleischhygiene im Bundesland Rheinland-Pfalz extrem hohe Kosten für die Schlachtviehuntersuchung vor.
Greek[el]
πως έχει ήδη αναφερθεί στην γραπτή ερώτηση P-0010/1999(1) οι νομοθετικές διατάξεις για την υγιεινή του κρέατος στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου προβλέπουν εξαιρετικά υψηλές δαπάνες για την εξέταση των σφαγίων.
English[en]
As already described in Written Question P-0010/1999(1), the meat hygiene legislation in the German Land of Rhineland-Palatinate provides for extremely high inspection costs for animals for slaughter.
Spanish[es]
Como se manifestaba ya en la pregunta P-0010/99(1), la legislación en materia de higiene en el sector de la carne en el Land de Renania-Palatinado prevé costes extremadamente elevados para el control del ganado de abasto.
Finnish[fi]
Kuten kirjallisessa kysymyksessä P-0010/1999(1) esitettiin, Rheinland-Pfalzin osavaltion lihahygieniaa koskevasta laista aiheutuu erittäin suuria kustannuksia teurastettavien eläinten tarkastuksille.
French[fr]
Comme déjà signalé dans la question écrite P-0010/99(1), la législation en matière d'hygiène dans le secteur de la viande en Rhénanie-Palatinat prévoit des coûts extrêmement élevés pour l'inspection des animaux de boucherie.
Italian[it]
Coma già esposto nell'interrogazione scritta P-0010/1999(1), la legge in materia di igiene nel settore delle carni del Land federale Renania-Palatinato prescrive costi estremamente elevati per l'ispezione del bestiame da macello.
Dutch[nl]
Zoals reeds in schriftelijke vraag P-0010/1999(1) is beschreven, leidt de wet inzake hygiënische voorschriften voor vlees in de Duitse deelstaat Rheinland-Pfalz tot extreem hoge kosten voor het onderzoek van slachtvee.
Portuguese[pt]
Como já foi exposto na pergunta escrita P-0010/99(1), a legislação em matéria de higiene no sector da carne vigente na Renânia-Palatinado prevê custos de inspeccionamento dos animais para abate extremamente elevados.
Swedish[sv]
Såsom redan framfördes i den skriftliga frågan P-0010/1999(1) medför lagen om kötthygien i delstaten Rheinland-Pfalz att kostnaderna för undersökning av slaktdjur blir extremt höga.