Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتحف يتم إعادة طلائه ، قبل عرض قطعة فنّية جديدة ، و دائماً وا يسأجرون نفس النقاشون.
Bulgarian[bg]
Музеят се пребоядисва преди всяка изложба, и винаги използват едни и същи хора.
Bosnian[bs]
Muzej se prefarba prije nove izložbe i uvijek zovu iste ljude.
Czech[cs]
Galerie maluje před každou novou výstavou, a vždy to dělají stejné lidé.
German[de]
Das Museum wird vor einer neuen Ausstellung immer von den gleichen Leuten neu angestrichen.
Greek[el]
Το μουσείο βάφεται πριν κάθε νέα έκθεση και πάντα χρησιμοποιούν τους ίδιους.
English[en]
The museum repaints before every new exhibit, and they always use the same guys.
Spanish[es]
El museo es repintado antes de cada nueva exhibición, y siempre contratan a los mismos tipos para hacerlo.
Finnish[fi]
Museo maalaa uudelleen ennen jokaista näyttelyä ja he aina käyttävät samoja kavereita.
Hebrew[he]
המוזיאון נצבע מחדש לפני כל תערוכה חדשה, והם תמיד לוקחים את אותם הבחורים.
Croatian[hr]
Muzej se prefarba prije nove izložbe i uvijek zovu iste ljude.
Hungarian[hu]
A múzeumban minden új kiállítás előtt kifestetnek, és mindig ugyanazokat alkalmazzák.
Italian[it]
Nel museo riverniciano prima di ogni mostra, e usano sempre le stesse persone.
Dutch[nl]
Het museum huurt voor elke nieuwe expositie dezelfde schilders in.
Polish[pl]
Przed każdą kolejną wystawą, przemalowują muzeum, zatrudniając zawsze tych samych gości.
Portuguese[pt]
Pintam tudo antes de cada exibição, e sempre usam as mesmas pessoas.
Romanian[ro]
Muzeul zugrăveşte înainte de fiecare nouă expoziţie, şi folosesc întotdeauna aceiaşi tipi.
Russian[ru]
Музей перекрашивают перед каждой новой выставкой, и они всегда используют одних и тех же парней.
Serbian[sr]
Muzej se prefarba prije nove izložbe i uvijek zovu iste ljude.
Turkish[tr]
Müze her yeni sergiden önce boyanıyormuş ve hep aynı elamanları kullanıyorlarmış.