Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можех да ти покажа снимката от годишника, щеше да разбереш.
Czech[cs]
Kdybyste mě viděl na střední, pochopil byste.
Danish[da]
Hvis jeg viste dig mit foto i skoleårbogen, ville du forstå.
German[de]
Wenn ich dir mein Jahrgangsfoto aus der Schule zeigen würde, würdest du es verstehen.
Greek[el]
Αν σου'δειχνα τις φωτογραφίες του σχολικού άλμπουμ, θα καταλάβαινες.
English[en]
If I showed you my school yearbook photo, you'd understand.
Spanish[es]
Si te mostrara mi fotografía del anuario, lo entenderías.
French[fr]
Si je te montrais mes photos de classe, tu comprendrais.
Hebrew[he]
אילו הראיתי לך את התמונה שלי בספר המחזור, היית מבין.
Croatian[hr]
Shvatio bi da ti pokažem fotografiju iz školskog godišnjaka.
Hungarian[hu]
Ha látnád a ballagási képemet, megértenéd.
Indonesian[id]
Jika aku tunjukkan buku foto sekolahku, kau akan mengerti.
Italian[it]
Se ti mostrassi il mio annuario, avresti capito.
Norwegian[nb]
Hvis jeg viste deg bilde mitt i skoleårboken, så ville du forstått.
Dutch[nl]
Als ik je mijn schoolfoto's laat zien, begrijp je het wel.
Polish[pl]
Jakbyś zobaczył moje szkolne zdjęcia, to byś zrozumiał.
Portuguese[pt]
Se visses a minha foto do anuário, ias perceber.
Romanian[ro]
Dacă v-am arătat școala mea fotografie anuarul, v-ar înțelege.
Russian[ru]
Если бы я показала тебе свое фото из школьного ежегодника, ты бы понял.
Slovenian[sl]
– Če bi ti pokazala svojo srednješolsko fotko, bi razumel.
Serbian[sr]
Kada bih ti pokazala sliku sa mature, shvatio bi na šta mislim.
Turkish[tr]
Yıllığımdaki fotoğrafı gösterseydim, anlardın.