Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moontlike verbande tussen aluminium en Alzheimer-siekte en ander siektes onder bejaardes wek steeds kommer.
Arabic[ar]
والصِلات المحتملة بين الألمنيوم ومرض الزهيمر Alzheimer’s disease وعلل المسنين الاخرى تستمر في الانذار بالخطر.
Cebuano[ceb]
Ang posibleng mga kalangkitan tali sa aluminum ug sa Alzheimer’s disease ug sa ubang sakit sa mga tigulang nagapadayon sa pagpahinabog kahadlok.
Czech[cs]
Možné vztahy mezi hliníkem, Alzheimerovou chorobou a jinými nemocemi stáří stále vyvolávají znepokojení.
Danish[da]
En mulig sammenhæng mellem aluminium og Alzheimers sygdom samt andre sygdomme hos ældre, vækker megen bekymring.
German[de]
Mögliche Zusammenhänge zwischen Aluminium und der Alzheimer-Krankheit sowie anderen Beschwerden des Alters sorgen immer wieder für Beunruhigung.
Greek[el]
Η πιθανότητα να υπάρχει σχέση μεταξύ του αργιλίου και της νόσου του Αλτσχάιμερ καθώς και άλλων παθήσεων των ηλικιωμένων εξακολουθεί να προξενεί ανησυχία.
English[en]
Possible links between aluminum and Alzheimer’s disease and other ailments of the aged continue to cause alarm.
Spanish[es]
La posible vinculación entre el aluminio y la enfermedad de Alzheimer y otras dolencias de las personas de edad avanzada siguen siendo motivo de inquietud.
Finnish[fi]
Alumiinin mahdollinen yhteys Alzheimerin tautiin ja muihin vanhojen ihmisten sairauksiin herättää jatkuvasti levottomuutta.
French[fr]
Le lien possible entre cette substance et la maladie d’Alzheimer et d’autres maux propres à la vieillesse provoque bien des craintes.
Hiligaynon[hil]
Ang posible nga kaangtanan sang aluminum kag sang Alzheimer’s disease kag sang iban pa nga mga balatian sang mga tigulang padayon nga ginabangdan sang kabalaka.
Croatian[hr]
Moguća povezanost aluminija sa Alzheimerovom bolesti i drugim staračkim oboljenjima i dalje poziva na uzbunu.
Hungarian[hu]
Az alumínium és az Alzheimer-kór, valamint egyéb időskori megbetegedés közötti lehetséges összefüggések növekvő riadalmat keltenek az emberekben.
Indonesian[id]
Hubungan yang mungkin ada antara aluminium dan penyakit Alzheimer (hilang ingatan) dan penyakit-penyakit lain dari usia lanjut terus menimbulkan kekhawatiran.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda pakainaigan iti aluminum ken ti sakit a Panagkabaw ken dagiti dadduma a saksakit dagiti nataengan a mangpataud iti panagdanag.
Italian[it]
I possibili legami esistenti fra l’alluminio e la demenza presenile di Alzheimer e altre malattie degli anziani continuano a essere causa d’allarme.
Japanese[ja]
アルミニウムはアルツハイマー症などの老人病と関連がありそうなので懸念されています。
Korean[ko]
필시 알루미늄이 알츠하이머병이나 그 외의 노인병과 관련되어 있을 것이라는 점은 계속 경종을 울려댄다.
Malayalam[ml]
അലൂമിനിയവും അൽഷിമേഴ്സ് രോഗവും പ്രായമുള്ളവർക്കുണ്ടാകുന്ന മററ് രോഗങ്ങളും തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ബന്ധങ്ങൾ ഭയമുളവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En mulig forbindelse mellom aluminium og Alzheimers sykdom og andre alderdomssykdommer fortsetter å vekke uro.
Dutch[nl]
Aanwijzingen voor een mogelijk verband tussen aluminium en de ziekte van Alzheimer en andere ouderdomskwalen blijven voor ernstige bezorgdheid zorgen.
Nyanja[ny]
Zigwirizano zothekera pakati pa aluminum ndi nthenda ya Alzheimer ndi mavuto ena a okalamba akupitirizabe kupereka chiwopsyezo.
Polish[pl]
Nieustający niepokój budzi też możliwość istnienia zależności między aluminium a chorobą Alzheimera i innymi dolegliwościami podeszłego wieku.
Portuguese[pt]
Possíveis elos entre o alumínio e o mal de Alzheimer e outras doenças dos idosos continuam a causar alarme.
Russian[ru]
Возможные связи между аллюминием и болезнью Альцгеймера, как и с другими недугами старости вызывают постоянные тревоги.
Slovak[sk]
Možná spojitosť medzi hliníkom a Alzheimerovou chorobou a tiež inými chorobami staroby je stále zdrojom obáv a znepokojenia.
Slovenian[sl]
Možna povezava med aluminijem in Alzheimerjevo boleznijo ter nekaterimi težavami ostarelih še nadalje povzroča preplah.
Serbian[sr]
Moguća povezanost aluminijuma sa Alchajmerovom bolesti i drugim staračkim oboljenjima i dalje poziva na uzbunu.
Southern Sotho[st]
Likamano tseo e ka ’na ea ba li teng pakeng tsa aluminium le lefu la Alzheimer le mafu a mang a batho ba hōlileng a tsoelang pele ho baka tšabo.
Swedish[sv]
Alarmerande rapporter om ett möjligt samband mellan aluminium och Alzheimers sjukdom och andra ålderskrämpor fortsätter att strömma in.
Swahili[sw]
Hofu yaendelea kuwako juu ya uwezekano wa kwamba kuna uhusiano kati ya aluminiamu na ugonjwa wa Alzheimer na maradhi mengine ya wazee.
Tamil[ta]
அலுமினியத்திற்கும் அல்ஸீமெர் வியாதி மற்றும் மற்ற வயோதிபத்தின் நோய்களுக்கும் இடையேயுள்ள சாத்தியமான இணைப்புகள் தொடர்ந்து பீதியடைவதற்கு காரணமாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang posibleng mga kaugnayan sa pagitan ng aluminyo at ng sakit Alzheimer at isa pang karamdaman ng mga may-edad na ay patuloy na nakababagabag.
Tswana[tn]
Go amana ga aluminum le bolwetsi jwa Alzheimer le malwetsi a mangwe a batsofe go tswelela go tshosa.
Tahitian[ty]
Inaha, te mǎta‘u nei te taata no nia i te taairaa e vai ra paha i rotopu i teie tao‘a e te ma‘i no Alzheimer e te tahi atu mau ma‘i o te ruhiruhiaraa.
Ukrainian[uk]
Можливий зв’язок між алюмінієм а хворобою Ольцгеймера й інші нездужання старих продовжують тривожити людей.
Xhosa[xh]
Ukunxibelelana okukhoyo phakathi kwealuminium nesifo sika-Alzheimer nezinye izifo zabantu abakhulileyo kuyaqhubeka kubangela usizi.
Chinese[zh]
铝质很可能与阿耳滋海默氏病和其他老人病症有关,这件事正继续引起恐慌。
Zulu[zu]
Ukuhlangana okunokwenzeka phakathi kwealuminum kanye nesifo seAlzheimer kanye nezinye izifo zasebegugile kuyaqhubeka kushaqisa.