Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، نشعر بالقلق من أن القيام بعملية عسكرية متسرعة قد يولد موجة من الصدمة العنيفة في منطقة لم يستقر فيها بعد توازن مستدام يقوم على أساس السلام والثقة المتبادلة.
English[en]
We are concerned, however, that a hasty military operation might create a violent shockwave in a region where a sustainable balance based on peace and mutual confidence has not yet been established.
Spanish[es]
No subestimamos el peligro de que esas armas caigan algún día en manos de redes terrorista internacionales, pero tememos que una operación militar apresurada genere una onda de conmoción violenta en una región que aún no ha encontrado un equilibrio duradero en la paz y la confianza mutua.
French[fr]
Mais nous craignons qu'une opération militaire hâtive génère une violente onde de choc dans une région qui n'a pas encore trouvé un équilibre durable dans la paix et la confiance mutuelle.
Russian[ru]
Однако у нас вызывает озабоченность то обстоятельство, что поспешная военная операция может вызвать огромные потрясения в регионе, в котором еще не установилось прочное равновесие, основанное на мире и взаимном доверии.