Besonderhede van voorbeeld: -4872342148919562775

Bulgarian

Точно тук моя чичо и неговите колеги първи са съборили могъщите корпоративни интереси които доминирали живота им.

Bosnian

Bilo je to ovdje kad su moj stric i njegovi drugovi radnici prvi put slomili moćne interese korporacija koji su vladali njihovim životima.

Czech

Strýc s kolegy tu poprvé přemohli zájmy korporace, která ovládala jejich život.

Greek

Γιατί εδώ ο θείος μου και οι συνάδελφοί του νίκησαν για πρώτη φορά τα μεγάλα εταιρικά συμφέροντα που εξουσίαζαν τη ζωή τους.

English

For it was here that my uncle and his fellow workers first brought down the mighty corporate interests that dominated their lives.

Basque

Hementxe nire osaba eta bere lankideek behera bota zituzten beraien bizitzak menpean zeuzkaten enpresen interes gotorrak.

French

C'était là-bas que mon oncle et ses camarades avaient triomphé de l'entreprise qui les exploitait.

Hebrew

שכן זה קרה פה כשדוד שלי ויתר חבריו לעבודה הפילו לראשונה את האינטרסים התאגידיים ששלטו על חייהם.

Croatian

Jer ovdje su moj ujak i njegovi kolege, radnici prvi put porazili moćne korporacijske interese koji su dominirali njihovim životima.

Hungarian

Mert itt esett meg először, hogy a nagybátyám és társai először rontották le a hatlamas társaságok érdekeit ami uralta életüket.

Italian

Perche'e'qui che mio zio e suoi compagni di lavoro per primi abbatterono i possenti interessi corporativi che dominavano le loro vite.

Dutch

Het was daar dat mijn oom en zijn mede arbeiders... voor het eerst de machtige ondernemingsbelangen neerhaalden... die hun leven domineerden.

Polish

To tutaj mój wujek i jego współpracownicy po raz pierwszy utarli nosa wielkim korporacjom, które dominowały w ich życiu.

Portuguese

Foi aqui que meu tio e seus amigos operários pela primeira vez derrubaram interesses empresariais que dominavam suas vidas.

Romanian

Fiindcă aici unchiul şi colegii lui a îngenuncheat prima dată interesele corporaţiei care le domina vieţile.

Russian

Именно там, мой дядя и его коллеги впервые одержали победу над могущественными корпоративными интересами, доминировавшими над их жизнью.

Slovenian

Tu je stric s sodelavci prvič zlomil nadvlado korporacije nad njihovimi življenji.

Serbian

Jer ovde su moj ujak i njegove kolege prvi put pobedili interese korporacije koja je upravljala njihovim životima.

Turkish

Çünkü amcam ve iş arkadaşları hayatlarına egemen olan o yüce şirket çıkarlarını ilk kez burada alt etti.