Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на транснационални мрежи трябва да използват своите допълнителни възможности посредством интегрирани програми за обучение.
Czech[cs]
Členové nadnárodních sítí musí využít svých doplňkových schopností prostřednictvím integrovaných programů odborné přípravy.
Danish[da]
Medlemmerne af de tværnationale netværk skal udnytte deres indbyrdes komplementære kvalifikationer gennem integrerede uddannelsesprogrammer.
German[de]
Die Mitglieder der grenzüberschreitenden Netze müssen ihre komplementären Kompetenzen durch integrierte Ausbildungsprogramme nutzen.
Greek[el]
Τα μέλη των διακρατικών δικτύων πρέπει να αξιοποιούν τις συμπληρωματικές τους ικανότητες μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων κατάρτισης.
English[en]
Members of the trans-national networks must exploit their complementary competencies through integrated training programmes.
Spanish[es]
Los miembros de las redes transnacionales deben explotar la complementariedad de sus competencias mediante programas de formación integrados.
Estonian[et]
Riikidevahelise võrgustiku liikmed peavad saama integreeritud koolitusprogrammide kaudu kasu üksteise täiendavast pädevusest.
Finnish[fi]
Valtioiden välisten verkkojen jäsenet hyödyntävät toistensa pätevyyttä integroiduissa koulutusohjelmissa.
French[fr]
Les membres des réseaux transnationaux doivent exploiter leurs compétences complémentaires par l'intermédiaire de programmes de formation intégrés.
Croatian[hr]
Članovi transnacionalnih mreža moraju iskoristiti svoje dodatne sposobnosti u okviru integriranih programa izobrazbe.
Hungarian[hu]
A transznacionális hálózatok tagjainak integrált képzési programokon keresztül kell hasznosítaniuk egymást kiegészítő szakmai kompetenciáikat.
Italian[it]
I membri delle reti transnazionali devono sfruttare le loro competenze complementari tramite programmi di formazione integrati.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinių tinklų nariai turi panaudoti viena kitą papildančią kompetenciją pasitelkdami integruotas mokymo programas.
Latvian[lv]
Starpvalstu tīklu dalībniekiem ir jāizmanto savas savstarpēji papildinošās kompetences integrētu mācību programmu veidā.
Maltese[mt]
Il-membri tan-networks transnazzjonali għandhom jisfruttaw il-kompetenzi kumplementari tagħhom permezz ta' programmi integrati ta' taħriġ.
Dutch[nl]
De leden van de transnationale netwerken benutten hun complementaire bekwaamheden via geïntegreerde opleidingsprogramma's.
Polish[pl]
Członkowie ponadnarodowych sieci muszą wykorzystywać komplementarność swoich kompetencji poprzez zintegrowane programy szkoleniowe.
Portuguese[pt]
Os membros de redes transnacionais explorarão as suas competências complementares através de programas de formação integrados.
Romanian[ro]
Membrii rețelelor transnaționale trebuie să își exploateze competențele complementare prin programe de formare integrate.
Slovak[sk]
Členovia nadnárodných sietí musia využívať svoje navzájom sa doplňujúce schopnosti v rámci integrovaných programov odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Člani nadnacionalnih omrežij morajo izkoristiti svoje dodatne sposobnosti v okviru integriranih programov usposabljanja.
Swedish[sv]
Medlemmarna i gränsöverskridande nätverk måste utnyttja sina kompletterande kunskaper med hjälp av integrerade utbildningsprogram.