Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في الورقة (E/CONF.98/CRP.81) التي قدمها ممثل جمهورية كوريا أنه لم يحدث أي تقدم في المشاورات بين جمهورية كوريا واليابان وأن قرار المؤتمر 3/20 يجب تطبيقه على تسمية المنطقة البحرية المعنية، وأن جمهورية كوريا دعت إلى استخدام الاسمين معا، ”البحر الشرقي“ و ”بحر اليابان“، كتدبير مؤقت.
English[en]
The paper (E/CONF.98/CRP.81) introduced by the representative of the Republic of Korea stated that there had been no progress in the consultations between the Republic of Korea and Japan and that Conference resolution III/20 should be applied to the naming of the relevant sea area, and the Republic of Korea called for the simultaneous use of both names, “East Sea” and “Sea of Japan”, as an interim measure.
Spanish[es]
En el documento E/CONF.98/CRP.81 presentado por el representante de la República de Corea se afirmaba que no se había avanzado en las consultas entre la República de Corea y el Japón, que la resolución III/20 de la Conferencia debería aplicarse a la denominación de la zona marina pertinente, y que la República de Corea exhortaba a que, como medida provisional, se utilizaran ambos nombres, “Mar oriental” y “Mar del Japón”.
French[fr]
Le représentant de la République de Corée a présenté un document (E/CONF.98/CRP.81) dans lequel il est dit que les consultations entre la République de Corée et le Japon n’avaient pas progressé et que la résolution III/20 de la Conférence des Nations Unies sur les noms géographiques devait être appliquée à la désignation de mer concernée, et que la République de Corée préconisait l’utilisation simultanée des désignations « mer de l’Est » et « mer du Japon » à titre provisoire.
Russian[ru]
В документе, представленном представителем Республики Корея (E/CONF.98/CRP.81), в котором говорится о том, что прогресс в ходе консультаций между Республикой Корея и Японией достигнут не был и что следует применить резолюцию III/20 Конференции к названию соответствующего морского района, при этом Республика Корея призывает в качестве временной меры использовать оба названия — «Восточное море» и «Японское море».
Chinese[zh]
大韩民国代表所介绍的文件(E/CONF.98/CRP.81)指出,大韩民国与日本之间的协商未取得任何进展,会议III/20号决议应适用于相关海域的命名,大韩民国要求作为临时措施而同时使用“东海”和“日本海”两个名称。