Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Through the sash-window a patch of dark sky was seen between the pointed roofs. She rose to light two wax-candles on the drawers, then she sat down again.
Spanish[es]
Por la ventana de guillotina se veía un rincón de cielo negro entre tejados puntiagudos. Ella se levantó para encender dos velas sobre la cómoda, después volvió a sentarse.
Basque[eu]
Gilotinazko leihotik, zeru beltzeko ertz bat ikusten zen, bi teilatu zorrotzen artean. Komoda gaineko bi kandela piztera altxatu zen Emma, gero berriro esertzera etorri zen.
French[fr]
Par la fenêtre à guillotine, on voyait un coin de ciel noir entre des toits pointus. Elle se leva pour allumer deux bougies sur la commode, puis elle vint se rasseoir.
Polish[pl]
Za gilotynowym oknem, pośród spadzistych dachów, widniał skrawek czarnego nieba. Emma wstała, zapaliła dwie świece na komodzie i wróciła na fotel.