Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انْ كنتي معي, ما كُنتي ستأتين الي نادي التعري هذا, انت تفعلين هذا من اجل المال.
Bulgarian[bg]
Ако беше с мен, нямаше да се кълчиш на пилон за бакшиши!
Bosnian[bs]
Da si bila sa mnom, ne bi bila ovde u ovom strip-klubu, tresući njom za dolare!
Czech[cs]
Kdybys byla se mnou, nemusela by ses natřásat za pár dolarů ve strip klubu.
Danish[da]
Hvis du var sammen med mig, ville du ikke være på denne strip klub!
Greek[el]
Αν έμενες μαζί μου δε θα σουν τώρα σ'αυτό το στριπτιτζάδικο να γδύνεσαι για 1 $.
English[en]
If you were with me, you wouldn't be here in this strip club, shaking it for dollar bills!
Spanish[es]
¡ Si estuvieras conmigo, no estarías bailando desnuda por propinas!
Persian[fa]
اگه با من بودي ، نمي اومدي اينجا واسه چندرغاز دور اين ميله بتابي و رقاصي کني
Finnish[fi]
Jos olisit kanssani, et joutuisi tanssimaan tällä strippiklubilla.
French[fr]
Avec moi, tu te trémousserais pas dans un club de strip!
Hebrew[he]
אם היית איתי, אתה לא תהיה במועדון הזה רצועה רועדת זה שטרות של דולר.
Croatian[hr]
Da si sa mnom, ne bi radila u ovom striptiz baru za sitan novac.
Hungarian[hu]
Nem kéne egy ilyen lebujban riszálnod a betevőért!
Indonesian[id]
jika kau bersamaku, kau tidak harus disini di club penari telanjang ini, menari untuk uang!
Italian[it]
Se stessi con me non staresti in uno strip club a dimenarti per mance da un dollaro.
Macedonian[mk]
Ако беше со мене, немаше да бидеш во овој стриптиз клуб да се тресеш за пари.
Dutch[nl]
Als je met mij was, zat je niet in deze stripclub, schooiend voor geld.
Polish[pl]
Jakbyś ze mną była, nie musiałabyś w tym klubie ze striptizem pokazywać się za pieniądze!
Portuguese[pt]
Se estivesse comigo, não estaria neste clube de strip fazendo Striptease por notas de dólares.
Romanian[ro]
Dacă ai fi cu mine, nu ai mai fi aici în clubul de striptease dansând pentru bani.
Russian[ru]
Если б ты была со мной, тебе б не пришлось дергаться в этом стрипклубе за копейки.
Slovenian[sl]
Če bi bila z mano, se ne bi v tem striptiz klubu nastavljala za denar!
Albanian[sq]
Nëse do ishe krah meje, s'do ishe këtu në këtë klub striptizmi, duke kërcyer për lekë.
Serbian[sr]
Da si bila sa mnom, ne bi bila ovde u ovom strip-klubu, tresući njom za dolare!
Swedish[sv]
Om du var med mig behöver du inte den här strippklubben för att tjäna pengar.
Turkish[tr]
Benimle birlikte olsaydın bu striptiz dansı yapmaz, para için kıçını sallamazdın.
Vietnamese[vi]
Nếu em với anh, em đã không phải ở trong cái câu lạc bộ thoát y này, lắc mình vì mấy từ đô rồi!