Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Финландски групи са разузнавали около тези реки 300 години преди да пристигнат испанците.
Bosnian[bs]
Finski brodovi su istraživali po ovim rekama... 300 godina pre nego što su Španci došli ovde.
Czech[cs]
Finové prozkoumali tyto řeky 300 let před příjezdem Španělů.
Danish[da]
Vikinger fra Vinland var her, 300 år før spanierne kom hertil.
Greek[el]
Φινλανδικές ομάδες εξερεύνησαν αυτά τα ποτάμια, 300 χρόνια πριν την άφιξη των Ισπανών.
English[en]
Finlandic parties scouted up these rivers 300 years before the Spanish arrived.
Spanish[es]
Grupos finlandeses exploraron estos ríos 300 años antes de que llegaran los españoles.
Estonian[et]
Põhjamaa rahvas avastas need jõed, 300 aastat enne hispaanlaste tulekut.
Persian[fa]
دزدهاي دريايي فنلاندي تا نزديکي هاي اين رودخونه اومده بودن 300 سال قبل اينکه اسپانيايي ها برسن
Finnish[fi]
Suomalaiset joukot tiedustelivat näitä jokia - 300 vuotta ennen espanjalaisten saapumista.
French[fr]
Les troupes du Vinland ont traversé ces fleuves 300 ans avant les Espagnols.
Hebrew[he]
קבוצות פינלנדיות סיירו בנהרות האלו 300 שנה לפני שהספרדים הגיעו.
Croatian[hr]
Finska grupa je istraživala ove reke 300 godina pre Španaca.
Hungarian[hu]
Finn csoportok derítették fel ezeket a folyókat... 300 évvel azelőtt, hogy a spanyolok megérkeztek.
Italian[it]
Gruppi dalla Finlandia esplorarono questi fiumi 300 anni prima che gli Spagnoli arrivassero.
Macedonian[mk]
Финската Група, ѓи истражувале овие реки 300 години пред Шпанците.
Dutch[nl]
Finse groepen hebben deze rivieren verkend... 300 jaar voordat de Spanjaarden aankwamen.
Polish[pl]
Finowie pływali w górę tych rzek 300 lat przed Hiszpanami.
Portuguese[pt]
Partidários analisaram estes rios... 300 anos antes da chegada dos espanhóis.
Romanian[ro]
Grupuri finlandeze au cercetat aceste râuri cu 300 de ani înainte de sosirea spaniolilor.
Slovenian[sl]
Finske posadke so preiskovale te reke, 300 let pred Španci.
Serbian[sr]
Finski brodovi su istraživali po ovim rekama... 300 godina pre nego što su Španci došli ovde.
Turkish[tr]
Finlandiyalı dostlarımız, İspanyollardan tam 300 yıl önce buradaki nehirleri keşfe gelmişti.