Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan blykbaar ’n muis 75 meter ver raaksien en ’n wolpoothaas 300 meter ver—verder as die lengte van drie voetbalvelde.”
Arabic[ar]
فكما يُعتقد، يمكنه ان يرى فأرة من بُعد ٧٥ مترا، وأرنبا بريا من بُعد ٣٠٠ متر — مسافة اطول من ثلاثة ملاعب لكرة القدم».
Cebuano[ceb]
Sumala sa gituohan, sila makakita ug ilaga gikan sa 75 metros ang gilay-on, ug sa konehong snowshoe gikan sa 300 metros ang gilay-on —saylo pa sa gitas-on sa tulo ka natad sa dulaanag potbol.”
Czech[cs]
Odhaduje se, že jsou schopni zahlédnout myš na 75 metrů a zajíce až na 300 metrů, což je asi trojnásobek délky fotbalového hřiště.
Danish[da]
Det siges at den kan se en mus på 75 meters afstand og en sneskohare der er 300 meter borte — omkring tre fodboldbaners længde.“
German[de]
Angeblich können sie eine Maus in 75 Meter Entfernung sehen und einen Schneeschuhhasen in 300 Meter — Letzteres ist weiter als die Länge von 3 Fußballfeldern.“
Greek[el]
Πιστεύεται ότι μπορούν να δουν ποντικό από 75 μέτρα μακριά και κουνέλι από 300 μέτρα μακριά —απόσταση μεγαλύτερη από το μήκος τριών γηπέδων ποδοσφαίρου».
English[en]
Supposedly, they can see a mouse from 250 feet [75 m] away, and a snowshoe hare at 1,000 feet [300 m] —farther than the length of three football fields.”
Spanish[es]
Se dice que es capaz de ver un ratón a 75 metros y una liebre de montaña a 300 metros, distancia que supera la longitud de tres campos de fútbol”.
Estonian[et]
Väidetavalt näevad ilvesed hiirt 75 meetri kauguselt ning jänest 300 meetri kauguselt, mis teeb üle kolme jalgpalliväljaku pikkuse.”
Finnish[fi]
Se pystyy ilmeisesti näkemään hiiren 75 metrin päästä ja lumikenkäjäniksen 300 metrin päästä, eli väliin mahtuisi enemmän kuin kolme jalkapallokenttää.”
French[fr]
Apparemment, ils voient une souris à 75 mètres et un lièvre des neiges à 300 mètres, soit plus que la longueur de trois terrains de football. ”
Hiligaynon[hil]
Makita kuno sini ang isa ka ilaga nga 75 metros ang kalayuon, kag ang snowshoe nga kuneho sa 300 metros —mas malayo pa sa tatlo ka halampangan sing football.”
Croatian[hr]
On navodno može vidjeti miša na udaljenosti od 75 metara, a bjelonogog zeca na 300 metara — više od dužine triju nogometnih igrališta.”
Hungarian[hu]
Állítólag egy egeret 75 méteres távolságból is meglát, egy hócipős nyulat pedig 300 méterről is könnyedén megpillant, tehát olyan messziről, mint három futballpálya hossza.”
Indonesian[id]
Konon, mereka dapat melihat seekor tikus dari jarak 75 meter, dan seekor terwelu sepatu salju dari jarak 300 meter —lebih jauh daripada panjang tiga lapangan sepak bola.”
Iloko[ilo]
Maipagarup a makakitada iti utot manipud iti distansia a 75 a metro, ken maysa a liebre nga snowshoe iti kaadayo a 300 a metro —ad-adayo ngem iti kaatiddog ti tallo a pagay-ayaman iti football.”
Italian[it]
Si dice che possano vedere un topo da una distanza di 75 metri e una lepre scarpa da neve a 300 metri, più della lunghezza di tre campi di calcio”.
Japanese[ja]
ネズミなら約75メートル,カンジキウサギなら約300メートル ― サッカー競技場を縦に3面並べた距離 ― 以上離れた所から見つけられると言われている」。
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ თაგვის დანახვა მას 75 მეტრის სიშორიდან შეუძლია, ხოლო კურდღლისა — 300 მეტრიდან, რაც სამი საფეხბურთო მოედნის სიგრძეს უტოლდება“.
Korean[ko]
그들은 75미터 떨어진 거리에서 생쥐를 알아볼 수 있고, 300미터—축구장 길이의 세 배가 넘는 거리—떨어진 곳에서도 눈신발토끼를 알아볼 수 있는 것으로 추정된다.”
Lithuanian[lt]
Manoma, jog pelę ji mato per 75, o amerikinį baltąjį kiškį per 300 metrų nuotolį — toliau nei per tris futbolo aikštes.“
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka lūsis spēj saskatīt peli no 250 pēdu [75 metru] attāluma un zaķi no 1000 pēdu [300 metru] attāluma — pāri trīs futbola laukumiem.”
Malagasy[mg]
Toa hoe afaka mahatazana totozy avy eny amin’ny 75 metatra sy bitrodia avy eny amin’ny 300 metatra izy; mbola mihoatra ny halavan’ny kianja filalaovam-baolina telo mitambatra izany.”
Norwegian[nb]
Det sies at den kan se en mus som er 75 meter unna, og en snøskohare som er 300 meter unna; det er omtrent lengden på tre fotballbaner.»
Dutch[nl]
Naar verluidt kunnen ze een muis al van een afstand van 75 meter waarnemen en een sneeuwschoenhaas vanaf 300 meter — ruim driemaal de lengte van een voetbalveld.”
Polish[pl]
Potrafią one podobno wypatrzyć mysz z odległości 75 metrów, a zająca aż z 300, czyli z odległości trzykrotnie przekraczającej długość boiska do piłki nożnej”.
Portuguese[pt]
Consta que ele consegue avistar um rato a 75 metros e uma lebre grande, a 300 metros — uma distância maior do que o comprimento de três campos de futebol.”
Romanian[ro]
Se spune că el poate vedea un şoarece de la 75 m şi un iepure-american de la 300 m — o distanţă de peste trei ori mai mare decât lungimea unui teren de fotbal“.
Russian[ru]
Так, она может заметить мышь за 75 метров, а зайца-беляка — за 300 метров. Это больше, чем длина трех футбольных полей».
Slovak[sk]
Údajne môžu vidieť myš na 75 metrov a zajaca menivého na 300 metrov — čo je viac ako dĺžka troch futbalových ihrísk.“
Slovenian[sl]
Domneva se, da lahko vidijo miš, ki je 75 metrov stran, in snežnega zajca, ki je oddaljen 300 metrov, kar je dlje od treh nogometnih igrišč.«
Serbian[sr]
Pretpostavlja se da on može da vidi miša na udaljenosti od 75 metara, a poljskog zeca na 300 metara — što je otprilike kao tri fudbalska terena.“
Swedish[sv]
Det kan troligtvis se en mus på 75 meters avstånd och en hare på 300 meters avstånd – ungefär som tre fotbollsplaner.”
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba anaweza kumuona panya akiwa umbali wa meta 75, na sungura akiwa umbali wa meta 300.’
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba anaweza kumuona panya akiwa umbali wa meta 75, na sungura akiwa umbali wa meta 300.’
Tagalog[tl]
Diumano, kanilang nakikita ang isang daga mula sa layong 75 metro, at ang isang snowshoe rabbit (isang uri ng kuneho) sa layong 300 metro —mas malayo kaysa sa haba ng tatlong palaruan ng football.”
Ukrainian[uk]
Припускають, що вона бачить мишу за 75 метрів, а зайця-біляка — за 300 метрів, а це перевищує сумарну довжину трьох футбольних полів».
Chinese[zh]
例如,它们可以在75米以外发现一只耗子的踪迹,也可以在300米外,或相当于三个足球场那么远的距离看见一只雪鞋兔。”