Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, круша под киселица не пада?
Danish[da]
Æblet falder vist ikke langt fra stammen, hva'?
Greek[el]
Το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά.
English[en]
I guess the apple doesn't fall far from the tree, huh?
Spanish[es]
Creo que las manzanas no caen lejos del arbol?
Estonian[et]
Käbi ei kuku kännust kaugele, jah?
Finnish[fi]
Ei taida omena pudota kauaksi puusta, vai?
Croatian[hr]
PRETPOSTAVLJAM DA JABUKA NE PADA DALEKO OD DRVETA, HUH?
Norwegian[nb]
Eplet faller visst ikke langt fra stammen, hva?
Dutch[nl]
De appel valt niet ver van de boom.
Polish[pl]
Jabłko nie spadło daleko od jabłoni, co?
Portuguese[pt]
Parece que quem sai aos seus não degenera.
Romanian[ro]
Se pare că aşchia nu sare departe de trunchi, nu?
Slovenian[sl]
Mislim, da jabolko ne pade daleč od drevesa, kajne?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da jabuka ne pada daleko od drveta, huh?
Swedish[sv]
Äpplet faller inte långt från trädet.
Turkish[tr]
Sanırım armut dibine düşer, ha?