Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Men de færreste tager notits af det; den vante forretningsgang fortsætter, udslettelse [af havlivet] kan ventes.“
German[de]
„Doch nur wenig Leute kümmern sich darum; ,das Geschäft geht weiter‘, der Zusammenbruch steht bevor.“
Greek[el]
«Αλλά ελάχιστοι άνθρωποι ενδιαφέρονται· αν τα πράγματα μείνουν όπως είναι, πάνω απ’ τα κεφάλια μας υπάρχει απειλή.
English[en]
“But few people care; ‘business as usual,’ pending annihilation.”
Spanish[es]
“Pero a poca gente le importa; ‘todo sigue igual,’ hasta que sobrevenga el aniquilamiento.”
Finnish[fi]
”Mutta vain harvat välittävät; ’kauppa käy kuten tavallista’ tuhoa odotellessa.”
French[fr]
“Mais peu de gens s’en soucient, ‘les affaires continuent’, en attendant l’anéantissement.”
Italian[it]
“Ma a pochi interessa; ‘gli affari procedono come al solito’, fino all’annientamento”.
Japanese[ja]
「しかし,ほとんどの人は注意を払わない。 全滅するまで,『平常通り営業』」。
Korean[ko]
“그러나 사람들은 별로 염려하지 않는다; 전멸할 때까지 ‘정상 업무’.”
Norwegian[nb]
«Men få bryr seg om det; ’livet går sin vante gang’ mens utslettelsen nærmer seg.»
Dutch[nl]
„Slechts weinig mensen bekommeren zich erom; ’de handel gaat gewoon door’, in afwachting van vernietiging.”
Polish[pl]
„Ale mało kto się o to martwi; ‛interes idzie dobrze’, zbliża się zagłada”.
Portuguese[pt]
“Mas poucos se importam; ‘seguem-se normalmente os empreendimentos’, o aniquilamento é impendente.”
Swedish[sv]
”Men få människor bryr sig om det; allt fortsätter som vanligt i avvaktan på förintelsen.”
Chinese[zh]
“但是很少人关心;‘作业如故,’毁灭临近了。”