Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) n.a. = не е приложимо (фаготипизиране се прави единствено след изолиране на Salmonella typhimurium и Salmonella enteritidis).
Czech[cs]
(5) n.a. = nevztahuje se (fagotypizace se provádí až po izolaci Salmonella typhimurium a Salmonella enteritidis).
Danish[da]
(5) i.r. = ikke relevant (fagtypning foretages kun efter isolation af Salmonella typhimurium og Salmonella enteritidis).
German[de]
(5) n.z. = nicht zutreffend (Phagentypisierung erfolgt nur nach der Isolierung von Salmonella Typhimurium und Salmonella Enteritidis).
Greek[el]
(5) n.a. = δεν ισχύει (η βακτηριοφαγική τυπολόγηση γίνεται μόνο μετά την απομόνωση της Salmonella typhimurium και Salmonella enteritidis).
English[en]
(5) n.a. = not applicable (phage typing is only done after Salmonella typhimurium and Salmonella enteritidis isolation).
Spanish[es]
(5) n.a. = no aplicable (el fagotipado sólo se realiza tras el aislamiento de cepas de Salmonella typhimurium y Salmonella enteritidis).
Estonian[et]
(5) N.a. = ei ole kohaldatav (faagitüüp määratakse alles pärast Salmonella typhimuriumi ja Salmonella enteritidise isoleerimist).
Finnish[fi]
(5) Ei sovelleta (faagityyppi määritetään vasta Salmonella typhimurium- ja Salmonella enteritidis -bakteerien eristämisen jälkeen).
French[fr]
(5) s.o. = sans objet. La lysotypie n’est réalisée qu’après l’isolation de Salmonella typhimurium et de Salmonella enteritidis.
Croatian[hr]
(5) n.p. = ne primjenjuje se (fagotipizacija se radi samo nakon izolacije Salmonella Typhimurium i Salmonella Enteritidis).
Hungarian[hu]
(5) n.a. = nem alkalmazható (a fágtipizálásra csak a Salmonella typhimurium és a Salmonella enteritidis izolálása után kerül sor).
Italian[it]
(5) n.a.: non applicabile. La tipizzazione dei fagi è effettuata unicamente dopo l’isolamento di Salmonella typhimurium e Salmonella enteritidis.
Lithuanian[lt]
(5) Nenurodoma = nėra atliekamas (fagotipavimas yra atliekamas tik po Salmonella typhimurium ir Salmonella enteritidis išskyrimo).
Latvian[lv]
(5) n. p. = nav piemērojams (fāga tipizēšana tiek izdarīta tikai pēc Salmonella typhimurium un Salmonella enteritidis izolēšanas).
Maltese[mt]
(5) m.a. = mhux applikabbli (phage typing isir biss wara l-iżolament tas-Salmonella typhimurium u tas-Salmonella enteritidis).
Dutch[nl]
(5) n.v.t. = niet van toepassing (faagtypering wordt pas uitgevoerd na isolatie van Salmonella typhimurium en Salmonella Enteritidis).
Polish[pl]
(5) Brak danych = nie dotyczy (fagotypowanie wykonuje się tylko po wyizolowaniu szczepów Salmonella typhimurium i Salmonella Enteritidis).
Portuguese[pt]
(5) N.a. = não aplicável (só se procede à fagotipagem depois do isolamento de Salmonella typhimurium e Salmonella enteritidis).
Romanian[ro]
(5) n.a. = nu se aplică. Lizotipia nu se efectuează decât după izolarea Salmonellei typhimurium și a Salmonellei enteritidis.
Slovak[sk]
(5) n.a. = neaplikovateľné (fágotypizácia sa vykonáva až po izolácii Salmonellla typhimurium a Salmonellla enteritidis).
Slovenian[sl]
(5) Se ne uporablja (fagotipizacija se izvede po izolaciji Salmonelle Typhimurium in Salmonelle Enteritidis).
Swedish[sv]
(5) Ej tillämpligt: fagtypning sker endast efter isolering av Salmonella Typhimurium och Salmonella Enteritidis.