Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra wenke van ouer, ervare mense.
Amharic[am]
ከትላልቆችና ተሞክሮ ካላቸው ምክርና አስተያየት ጠይቅ።
Arabic[ar]
اطلب الاقتراحات من ذوي الخبرة الاكبر سنا.
Bulgarian[bg]
Търси мнението на по–възрастните и по–опитните хора.
Cebuano[ceb]
Pangayog mga sugyot gikan sa mas edaran, eksperyensiyadong mga tawo.
Czech[cs]
Ptejte se starších a zkušenějších lidí na jejich názor.
Danish[da]
Søg råd hos ældre der har erfaring.
Ewe[ee]
Bia aɖaŋuɖoɖo tso ame tsitsi kpɔnuteƒewo gbɔ.
Greek[el]
Να ζητάτε ιδέες από μεγαλύτερα και πιο έμπειρα άτομα.
English[en]
Ask for ideas from older, experienced ones.
Spanish[es]
Pedir ideas a los mayores o a quienes tengan más experiencia.
Estonian[et]
Hangi ideid vanematelt ja kogenumatelt.
Finnish[fi]
Pyydä ehdotuksia vanhemmilta ja kokeneemmilta.
French[fr]
Cherchez des idées auprès de personnes plus âgées et plus expérimentées.
Hiligaynon[hil]
Mangayo sing mga ideya gikan sa mas may edad, eksperiensiado nga mga tawo.
Croatian[hr]
Tražite savjete od starijih i iskusnijih.
Hungarian[hu]
Kérj tanácsot idősebb, tapasztalt személyektől.
Armenian[hy]
Խորհրդակցեք տարիքով ավելի մեծ, փորձառու անհատների հետ։
Indonesian[id]
Mintalah saran dari orang-orang yang lebih tua dan berpengalaman.
Igbo[ig]
Chọọ ihe ọmụma n’aka ndị tọrọ gị bụ́ ndị nweworo ahụmahụ.
Iloko[ilo]
Kiddawem ti opinion dagiti natataengan ken aduan kapadasan.
Italian[it]
Chiedete suggerimenti a persone più anziane e più esperte.
Japanese[ja]
年長の経験ある人たちに意見を求める。
Georgian[ka]
რჩევებისთვის მიმართეთ თქვენზე უფროს, გამოცდილ ადამიანებს.
Korean[ko]
자신보다 나이가 많은 경험 있는 사람들에게 조언을 구하라.
Lithuanian[lt]
Prašykite vyresnių, labiau patyrusių žmonių patarimo.
Latvian[lv]
Lūdziet padomus vecākiem, pieredzējušākiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mangataha torohevitra amin’ny olon-dehibe sy za-draharaha ny amin’ny fomba hananana namana tsara.
Macedonian[mk]
Побарајте предлози од постарите, поискусни лица.
Malayalam[ml]
പ്രായവും അനുഭവപരിചയവുമുള്ളവരോട് നിർദേശങ്ങൾ ആരായുക.
Maltese[mt]
Itlob l- opinjoni taʼ wħud akbar fl- età u taʼ l- esperjenza.
Norwegian[nb]
Be om forslag fra dem som er eldre enn deg og har mer erfaring.
Nepali[ne]
पाको अनि अनुभवीहरूसित सल्लाह माग्नुहोस्।
Dutch[nl]
Vraag oudere, ervaren mensen om ideeën.
Nyanja[ny]
Funsani nzeru kwa anthu achikulire odziŵa zambiri.
Papiamento[pap]
Pidi sugerensia serka personanan mas grandi i ku tin eksperensia.
Polish[pl]
Proś o wskazówki starsze, doświadczone osoby.
Portuguese[pt]
Peça sugestões de pessoas mais maduras, com mais experiência.
Romanian[ro]
Discută cu cei mai în vârstă, care au experienţă.
Russian[ru]
Спрашивайте совета у более старших и опытных.
Sinhala[si]
වයසින් වැඩි අද්දැකීම් ලත් අයගේ අදහස් විමසන්න.
Slovak[sk]
Hľadajte rady u starších a skúsenejších ľudí.
Slovenian[sl]
Za nasvete prosite starejše in izkušenejše.
Shona[sn]
Kumbira vanhu vakura, vane ruzivo kuti vakupe pfungwa dzakanaka.
Albanian[sq]
Kërko mendim nga njerëz më të rritur dhe me përvojë.
Serbian[sr]
Obratite se nekom starijem i iskusnijem za savet.
Southern Sotho[st]
Batla malebela ho ba hōlileng, ba nang le phihlelo
Swedish[sv]
Fråga sådana som är äldre och mer erfarna om råd och tips.
Swahili[sw]
Omba maoni ya watu wenye umri mkubwa zaidi na wenye uzoefu.
Congo Swahili[swc]
Omba maoni ya watu wenye umri mkubwa zaidi na wenye uzoefu.
Tamil[ta]
அனுபவமிக்க பெரியவர்களுடைய கருத்துக்களை கேளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Hingin ang opinyon ng mga nakatatanda at makaranasan.
Tswana[tn]
Kopa dikakantsho tsa batho ba ba godileng ba ba nang le maitemogelo.
Turkish[tr]
Yaşça daha büyük, deneyimli kişilerden fikir alın.
Tsonga[ts]
Kombela swiringanyeto eka lavakulu, lava nga ni ntokoto.
Twi[tw]
Gye akwankyerɛ fi wɔn a wɔanyinyin na wɔwɔ suahu no nkyɛn.
Ukrainian[uk]
Звертайтесь за порадою до старших, досвідченіших людей.
Xhosa[xh]
Funa amacebiso kubantu abadala nabanamava.
Yoruba[yo]
Fọgbọ́n àwọn tó dàgbà tí wọ́n sì nírìírí jù ọ́ lọ ṣọgbọ́n.
Zulu[zu]
Cela amacebiso kubantu abadala kunawe, abanokuhlangenwe nakho.