Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد ان تكون مجنوناُ حتى تريد ان تجاور هؤلاء بالحياة اليومية
Bulgarian[bg]
Кой би искал ежедневно да избягва тези неща?
Bosnian[bs]
Moraš biti budala da in izbjegavaš po cijele dane.
Czech[cs]
Museli by to být blázni, aby tu chodili každý den!
German[de]
Man müsste verrückt sein, wenn man den Dingern täglich ausweichen wollte.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι τρελός για να θες να τα αποφεύγεις αυτά καθημερινά.
English[en]
You'd have to be crazy to want to dodge those on a daily basis.
Spanish[es]
Hay que estar loco para querer esquivar éstas diariamente.
Estonian[et]
Peab hull olema, et neid igapäevaselt taluda.
Finnish[fi]
Täytyisi olla hullu väistelläkseen noita päivittäin.
French[fr]
Faudrait être fou pour vouloir les éviter en permanence.
Hebrew[he]
אתה חייב להיות מטורף בכדי לרצות ולחמוק מזה על בסיס יומי.
Croatian[hr]
Moraš biti budala da in izbjegavaš po cijele dane.
Italian[it]
Bisognerebbe essere pazzi per voler vivere ogni giorno evitando quei cosi.
Dutch[nl]
Je zou gek moeten zijn om die op dagelijkse basis te willen ontwijken.
Polish[pl]
Trzeba być wariatem, by chcieć codziennie ich unikać.
Portuguese[pt]
Deves estar louco para ver as coisas numa base muito simples.
Romanian[ro]
Trebuie să fii nebun ca să vrei să te fereşti de aşa ceva în fiecare zi.
Russian[ru]
Какой же нормальный захочет постоянно уворачиваться.
Slovak[sk]
Museli by to byť blázni, aby tu chodili každý deň!
Slovenian[sl]
Moraš biti nor, da se jim vsak dan umikaš.
Serbian[sr]
Trebaš biti dovoljno lud da ih čak i po danu izbegneš.
Swedish[sv]
Du måste vara galen att inte vilja undvika dem.
Thai[th]
ท่านต้องเป็นบ้าแน่ ถ้าต้องหลบเจ้าพวกนี้ทุกๆ วัน
Turkish[tr]
Her gün bunlardan kurtulmayı istemek için deli olmanız lazım.