Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ذهاب تيطس إلى دلماطية: شك ١٣
Bemba[bem]
Tito afumako ku Dalmatia: bt 10
Czech[cs]
Titus odchází do Dalmácie: bt 12; it-2 929
German[de]
Titus reist nach Dalmatien: bt 12; it-2 1136
Greek[el]
ο Τίτος φεύγει για τη Δαλματία: bt 12· it-2 1132
English[en]
Titus leaves for Dalmatia: it-2 1112; bt 12
Spanish[es]
Tito sale hacia Dalmacia: it-2 1138; bt 12
Finnish[fi]
Titus lähtee Dalmatiaan: bt 12; it-2 1143
French[fr]
Tite part pour la Dalmatie : it-2 1083 ; bt 12
Hungarian[hu]
Titusz elmegy Dalmáciába: it-2 1128; bt 12
Italian[it]
Tito parte per la Dalmazia: bt 12; it-2 1123
Japanese[ja]
テトスはダルマティアへ赴く: 徹 12; 洞‐2 276
Korean[ko]
디도가 달마티아로 떠나다: 통-1 510; 철 12
Malagasy[mg]
nankany Dalmatia i Titosy: bt 12
Norwegian[nb]
Titus drar til Dalmatia: it-2 1102; bt 12
Dutch[nl]
Titus vertrekt naar Dalmatië: bt 12; it-2 1035
Polish[pl]
Tytus udaje się do Dalmacji: bt 12; it-2 990
Portuguese[pt]
Tito parte para a Dalmácia: it-3 721; bt 12
Romanian[ro]
Tit pleacă în Dalmaţia: bt 12
Russian[ru]
Тит отправляется в Далмацию: bt 12
Slovak[sk]
Títus odchádza do Dalmácie: bt 12
Albanian[sq]
Titi ikën në Dalmaci: bt 12
Swedish[sv]
Titus beger sig av till Dalmatien: bt 12; it-2 1108
Swahili[sw]
Tito aenda Dalmatia: bt 12
Ukrainian[uk]
Тит іде в Далмацію: bt 12