Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да обърнете везните във ваша полза, по-добре звъннете на Сал.
Czech[cs]
Takže pokud chcete naklonit váhy osudu zpět na svou stranu, raději zavolejte Saulovi.
German[de]
Wenn Sie also die Waagschale zu Ihren Gunsten kippen wollen,... rufen Sie besser Saul an.
Greek[el]
Οπότε αν θέλετε να γείρετε τη ζυγαριά προς το μέρος σας καλύτερα να καλέσετε τον Σολ.
English[en]
So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul.
Spanish[es]
Si quieres inclinar la balanza de nuevo a tu favor, mejor llama a Saul.
Estonian[et]
Seega, kui tahate kaalud uuesti enda kasuks pöörata, helistage parem Saulile.
Finnish[fi]
Jos tahdot kääntää tilanteen omaksi eduksesi, soita Saulille!
French[fr]
Si vous voulez faire pencher la balance, appelez Saul.
Croatian[hr]
Ako želite pravdu na svojoj strani zovite Saula.
Hungarian[hu]
ha szeretne minél hamarabb a végére járni, jobban teszi, ha hívja Sault.
Indonesian[id]
Jadi jika anda ingin ujung timbangan kembali berpihak pada anda, lebih baik hubungi Saul.
Italian[it]
Quindi se volete far pendere di nuovo l'ago della bilancia a vostro favore, chiamate Saul.
Macedonian[mk]
Ако сакате да го натежнете кантарот во ваша корист, подобро побарајте го Сол.
Norwegian[nb]
Så om du vil tippe vektskålen til din egen fordel ring til Saul.
Polish[pl]
/ Chcesz właściwie oszacować straty, / to lepiej zadzwoń do Saula!
Portuguese[pt]
Por isso se quer inverter a balança a seu favor, é melhor ligar ao Saul.
Romanian[ro]
Dacă doreşti să schimbi balanţa în favoarea ta, mai bine îl suni pe Saul!
Russian[ru]
Так что, если вы хотите склонить чашу весов в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.
Serbian[sr]
Ako želite pravdu na svojoj strani zovite Saula.
Swedish[sv]
Så om du vill att vågen ska ska väga över på din sida, så är det bäst att du ringer Saul.
Turkish[tr]
Terazideki dengeyi lehinize çevirmek istiyorsanız Saul'u arayın.
Vietnamese[vi]
Vậy nên nếu bạn muốn lợi thế nghiêng về phía mình, tốt nhất hãy gọi Saul.