Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Despite assurances by the Turkish Cypriot security forces, no progress was registered in the clearance of the minefield just north of the buffer zone in Mammari, where heavy rains led to mine-washes into the buffer zone in 2014 and 2015, nor was progress made in clearing the four known remaining minefields in the buffer zone, of which three belong to the National Guard and one to the Turkish forces.
Spanish[es]
A pesar de las garantías que habían dado las fuerzas de seguridad turcochipriotas, no se registraron avances en el desminado de los campos de minas situados justo al norte de la zona de amortiguación, en Mammari, donde las fuertes lluvias desplazaron minas hasta la zona de amortiguación en 2014 y 2015; tampoco se avanzó en la remoción de minas de los cuatro campos conocidos que quedan en la zona de amortiguación, tres de los cuales pertenecen a la Guardia Nacional y uno a las fuerzas turcas.
French[fr]
Malgré les assurances fournies par les forces de sécurité chypriotes turques, aucun progrès n’a été enregistré dans le nettoyage du champ de mines situé au nord de la zone tampon à Mammari, où de fortes pluies ont fait glisser des mines jusque dans la zone tampon en 2014 et 2015. De même, aucun progrès n’a été accompli dans les quatre derniers champs de mines connus dans la zone tampon, dont trois appartiennent à la garde nationale et un aux forces turques.
Russian[ru]
Несмотря на заверения кипрско-турецких сил безопасности, не было достигнуто никакого прогресса ни в обезвреживании минного поля непосредственно к северу от буферной зоны в Маммари, где из-за сильных дождей селевые потоки принесли мины в буферную зону в 2014 и 2015 годах, ни в расчистке четырех оставшихся известных минных полей в буферной зоне, три из которых принадлежат Национальной гвардии, а одно — турецким силам.