Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عثِرتُ على صورته في أحد الملاجئ.
Bulgarian[bg]
Намерих снимката в един от приютите.
German[de]
Ich fand sein Bild in einem der Obdachlosenheime.
Greek[el]
Βρήκα τη φωτογραφία του σε ένα απ'τα καταφύγια.
English[en]
I found his picture at one of the shelters.
Spanish[es]
Encontré su foto en uno de los refugios.
French[fr]
J'ai trouvé sa photo dans un des foyers.
Hebrew[he]
מצאתי את התמונה שלו באחד מבתי המחסה.
Croatian[hr]
Pronašao sam njegovu sliku na jednom od skloništa.
Hungarian[hu]
Megtaláltam a fényképét az egyik menhelyen.
Indonesian[id]
Saya menemukan fotonya di salah satu tempat penampungan.
Italian[it]
Ho trovato queste foto in uno dei ricoveri per senzatetto.
Japanese[ja]
ある 避難 所 で 彼 の 写真 を 見つけ た
Norwegian[nb]
Jeg fant bildet av ham i et av hjemmene.
Dutch[nl]
Ik vond zijn foto in een van de opvangcentra.
Polish[pl]
Znalazłam jego zdjęcie w jednym ze schronisk.
Portuguese[pt]
Encontrei esta foto num dos abrigos.
Romanian[ro]
I-am găsit poza la unul din adăposturi.
Russian[ru]
Я нашла его фото в одном из приютов.
Slovenian[sl]
Njegovo sliko sem našla v enem od zavetišč.
Serbian[sr]
Нашао сам његову слику на једном од склоништа.
Swedish[sv]
Jag hittade hans bild i ett härbärge.
Turkish[tr]
Barınaklardan birinde resmini buldum.