Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لـ ( ديفيد ) ذكرياتٌ مِن قراءة آليس في بلاد العجائب''في المدرسة''.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа принца - аз не го познавам, но Дейвид имаше спомени от четенето на'Алиса в страната на чудесата'в училище.
Czech[cs]
Jako princ jsem ho neznal, ale jako David mám vzpomínky na to, že jsem ve škole četl Alenku v říši divů.
Danish[da]
David har læst " Alice i eventyrland ".
German[de]
Ich meine, mein Prinz-Ich kennt ihn nicht, aber David hat Erinnerungen daran, wie er " Alice im Wunderland " in der Schule las.
Greek[el]
Δεν τον ξέρει ο Πρίγκιπας εαυτός μου, αλλά ο Ντέιβιντ θυμάται που διάβασε το " Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων ".
English[en]
I mean, the prince-me doesn't know him, but David had memories of reading " Alice In Wonderland " in school.
Spanish[es]
Quiero decir, que el yo príncipe no le conoce, pero David tiene recuerdos de leer " Alicia en el País de las Maravillas " en el colegio.
Estonian[et]
Ma mõtlen, prints-mina ei tunne teda, aga Taavetil oli mälestusi lugemist " Alice Imedemaal " koolis.
Persian[fa]
ولي به عنوان " ديويد " خاطراتي از خوندن داستان " آليس در سرزمين عجايب " توي دوران مدرسه دارم.
Hebrew[he]
כלומר, הנסיך שבי לא מכיר אותו, אבל לדיוויד יש זיכרונות שקרא את " עליסה בארץ הפלאות " בבית הספר.
Croatian[hr]
Princ ne zna tko je, ali David se sjeća
Hungarian[hu]
Úgy értem, a herceg énem nem ismeri, de Davidnek emlékszik rá, hogy iskolában olvasta az Aliz Csodaországbant.
Italian[it]
cioe'Azzurro non lo conosce, ma David se lo ricorda per aver letto " Alice nel Paese delle Meraviglie ", a scuola.
Polish[pl]
Znaczy, ja-książę nie słyszałem o nim, ale David czytał w szkole " Alicję w krainie czarów ".
Portuguese[pt]
A parte de mim príncipe, não, mas o David tem memórias de ler " Alice no País da Maravilhas " na escola.
Romanian[ro]
Adică, prințul-mi nu-l cunosc, dar David a avut amintiri de a citi " Alice In Wonderland " în școală.
Russian[ru]
Я-Принц его не знает, но Дэвид помнит его по " Алисе в Стране чудес ".
Serbian[sr]
Mislim, deo mene koji je princ ga ne zna ali Dejvid ima sećanje čitanja " Alise u zemlji čuda " u školi.
Swedish[sv]
Jag menar, inte prinsen, men David har minnen av " Alice In Underlandet " från skolan.