Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto protitankové miny je nutno rovněž zakázat, protože jejich obětí jsou i nákladní automobily, autobusy atd.
Danish[da]
Problemet er, at konventionen ikke omfatter panserminer, som også skal forbydes, da lastbiler, busser osv. også rammes.
German[de]
Auch diese Antipanzerminen müssen verboten werden, weil auch Lkw, Busse usw. davon betroffen sind.
Greek[el]
Αυτές οι νάρκες κατά τεθωρακισμένων πρέπει επίσης να απαγορευθούν, διότι πλήττονται φορτηγά, λεωφορεία κλπ.
English[en]
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Spanish[es]
Estas minas anticarro también deben prohibirse, porque afectan a camiones, autobuses, etc.
Estonian[et]
Tankitõrjemiinid tuleb samuti keelustada, sest veokeid, busse jne mõjutatakse samuti.
Finnish[fi]
Myös panssarimiinat on kiellettävä, koska ne vaikuttavat myös muun muassa kuorma-autoihin ja linja-autoihin.
French[fr]
Ces mines anti-char doivent elles aussi être interdites, car les camions, les bus, etc. sont également touchés.
Hungarian[hu]
A harckocsik elleni aknákat is be kell tiltani, mert a teherautókat, autóbuszokat stb. is veszélyeztetik.
Italian[it]
Anche queste mine anticarro devono essere vietate, perché anche gli autocarri, gli autobus, e così via possono essere colpiti.
Lithuanian[lt]
Šias prieštankines minas taip pat reikia uždrausti, jos gali susprogdinti sunkvežimius, autobusus ir kt.
Latvian[lv]
Jāaizliedz arī prettanku mīnas, jo tās iedarbojas arī uz smagajām automašīnām, autobusiem, utt.
Dutch[nl]
Deze antitankmijnen moeten ook worden verboden, want ze treffen ook vrachtwagens, bussen enzovoort.
Portuguese[pt]
Essas minas deveriam igualmente ser proibidas, porque também constituem uma ameaça para os camiões, autocarros, etc.
Slovak[sk]
Tieto protitankové míny je potrebné tiež zakázať, pretože ich obeťou sú napríklad aj nákladné automobily a autobusy.
Slovenian[sl]
Te protitankovske mine je prav tako treba prepovedati, ker lahko poškodujejo tovornjake, avtobuse itd.
Swedish[sv]
Dessa stridsvagnsminor måste också förbjudas eftersom även lastbilar, bussar osv. drabbas.