Besonderhede van voorbeeld: -4873300004362273420

Bulgarian

Управляващо и/или контролно оборудване за превозни средства, по-специално минимум отчасти модулно и/или вградено оборудване, включително спирачки и спирачни системи за превозни средства и техните части и/или пневматични спирачни системи с вграден ABS (антиблокиращо устройство) / EBS (електронни спирачни системи) - единици и/или механични компоненти за спирачни системи и/или системи за електронен контрол на стабилността (ESC-единици) и/или за електронно регулирани пневматични ресори (ECAS-единици) и/или за подпомагане на шофьора със сензорно оборудване за контрол на околната среда и/или автоматично спиране

Czech

Řídicí a/nebo kontrolní zařízení pro vozidla, zejména alespoň částečně modulární a/nebo integrativně sestavená zařízení zahrnující brzdy a brzdové systémy pro vozidla a jejich části a/nebo pneumatické brzdové systémy s integrovaným brzdovým systémem ABS (protiblokovací systém) / EBS (elektronický brzdový systém) - jednotky a/nebo mechanické komponenty brzdového systému a/nebo systémy pro elektronickou kontrolu stability (ESC-jednotky) a/nebo jednotky ECAS pro elektronickou regulaci vzduchového odpružení a/nebo čidla pro monitorování okolního prostředí pro řidiče a/nebo automatické brzdění

Danish

Styrings- og/eller kontrolanordninger til køretøjer, særlig i det mindste delvist modulært og/eller integreret sammensatte anordninger, omfattende bremser og bremsesystemer til køretøjer og dele heraf og/eller pneumatiske bremsesystemer med integrerede ABS- (antiblokeringssystems-) / EBS- (elektroniske bremsesystems-) enheder og/eller mekaniske bremsesystemkomponenter og/eller systemer til elektronisk stabilitetskontrol (ESC-enheder) og/eller til elektronisk styret luftaffjedring (ECAS-enheder) og/eller til førerstøtte med sensoranordninger til overvågning af omgivelserne og/eller automatisk bremsning

German

Steuer- und/oder Kontrolleinrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere wenigstens teilweise modular und/oder integrativ zusammengestellte Einrichtungen, umfassend Bremsen und Bremssysteme für Fahrzeuge und deren Teile und/oder pneumatische Bremssysteme mit integrierten ABS (Antiblockiersystem) / EBS (elektronisches Bremssystem) – Einheiten und/oder mechanische Bremssystemkomponenten und/oder Systeme zur elektronischen Stabilitätskontrolle (ESC-Einheiten) und/oder zur elektronische geregelten Luftfederung (ECAS-Einheiten) und/oder zur Fahrerunterstützung mit Sensor-Einrichtungen zur Umgebungsüberwachung und/oder automatischen Bremsung

Greek

Διατάξεις χειρισμού και/ή ελέγχου για οχήματα, ειδικότερα διατάξεις οργανωμένες τουλάχιστον εν μέρει αρθρωτά και/ή ενοποιημένα, οι οποίες περιλαμβάνουν πέδες και συστήματα πέδησης για οχήματα και μέρη αυτών και/ή πνευματικά συστήματα πέδησης με ενσωματωμένο ABS (σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) / EBS (ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης) - μονάδες και/ή μηχανικά εξαρτήματα συστήματος πέδησης και/ή συστήματα για τον ηλεκτρονικό έλεγχο σταθερότητας (μονάδες ESC) και/ή για την ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενη πνευματική ανάρτηση (μονάδες ECAS) και/ή για την υποστήριξη του οδηγού με διατάξεις αισθητήρων για την παρακολούθηση του περιβάλλοντος και/ή για αυτόματη πέδηση

English

Control and/or checking (supervision) devices for vehicles, in particular at least partly modular and/or integrated devices, including brakes and brake systems for vehicles and parts therefor and/or pneumatic brake systems with integrated ABS (anti-lock braking systems)/EBS (electronic braking system) units and/or mechanical brake system components and/or systems for electronic stability control (ESC units) and/or for electronically controlled air suspension (ECAS units), and/or for driver support with sensor devices for environmental monitoring and/or automatic braking

Spanish

Dispositivos de mando o de control para vehículos, en particular dispositivos compuestos al menos parcialmente por módulos o integrados, que comprenden frenos y sistemas de freno de vehículos y sus partes o sistemas de freno neumáticos con unidades de ABS integradas (sistema antibloqueo) / EBS (sistema de frenado electrónico) o componentes mecánicos del sistema de frenado o sistemas para el control electrónico de la estabilidad (unidades ESC) o para la amortiguación con regulación electrónica del aire (unidades ECAS) o para asistir al conductor con dispositivos de sensor para supervisar el entorno o el frenado automático

Estonian

Sõidukite juht- ja/või kontrollseadmestikud, eelkõige vähemalt osaliselt moodulitena ja/või integreeritavalt kokkupandud seadmestikud, mis sisaldavad pidureid ja sõidukite pidurisüsteeme ja nende osasid ja/või pneumaatilisi pidurisüsteeme integreeritud ABS (blokeerumisvastane süsteem) / EBS (elektrooniliselt juhitav pidurisüsteem) – komponentidega ja/või mehaanilisi pidurisüsteemi komponente ja/või elektroonilisi stabiilsuskontrolli süsteeme (ESC-komponendid) ja/või elektroonilise vedrustuse juhtimise süsteeme (ECAS-komponendid) ja/või juhituge ümbruse jälgimise ja/või automaatse pidurdamise anduritega

Finnish

Ohjaus- ja/tai valvontalaitteet ajoneuvoihin, erityisesti ainakin osittain modulaarisesti ja/tai integratiivisesti kootut laitteet, joissa on ajoneuvojen jarrut ja jarrujärjestelmät ja niiden osat ja/tai pneumaattiset jarrujärjestelmät, joissa on integroidut ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä) / EBS (elektroninen jarrujärjestelmä) -yksiköt ja/tai mekaaniset jarrujärjestelmäkomponentit ja/tai elektroniset ajonvakautusjärjestelmät (ESC-yksiköt) ja/tai elektronisesti ohjatut ilmajousitusjärjestelmät (ECAS-yksiköt) ja/tai kuljettajaa anturilaitteilla tukevat järjestelmät ympäristöntarkkailuun ja/tai automaattiseen jarrutukseen

French

Dispositifs de commande et/ou de contrôle pour véhicules, en particulier au moins dispositifs partiellement modulaires et/intégrés, comprenant freins et systèmes de freinage pour véhicules et leurs pièces et/ou systèmes de freinage pneumatiques avec ABS (système antiblocage)/EBS (système de freinage électronique) intégré - unités et/ou composants de systèmes de freinage mécaniques et/ou systèmes de stabilisation électroniques (unités ESC) et/ou d'amortisseurs pneumatiques à commande électronique (unités ECAS) et/ou d'assistance du véhicule avec des unités de détection pour la surveillance de l'environnement et/ou le freinage automatique

Hungarian

Vezérlő- és/vagy ellenőrzőfelszerelések járművekhez, különösen legalább részben modulosan és/vagy integratívan összeállított felszerelések, amik magukba foglalják járművek részeit és fékrendszereit és alkatrészeiket és/vagy pneumatikus fékrendszereket integrált ABS-szel (blokkolásgátló rendszer) / EBS (elektronikus fékrendszer) - egységek és/vagy mechnikus fékrendszer komponenseket és/vagy rendszereket elektronikus stabilitásellenőrzéshez (ESC-egységek) és/vagy elektronikusan szabályozott légrugózáshoz (ECAS-egységek) és/vagy sofőrtámogatáshoz érzékelő felszerelésekkel környezetfelügyelethez és/vagy automatikus fékezéshez

Italian

Dispositivi di gestione e controllo di autoveicoli, in particolare almeno in parte dispositivi modulari e/o composti in modo integrativo, freni completi e sistemi di frenatura per veicoli e relative parti e/o sistemi di frenatura pneumatici con ABS integrato (Sistema Antiblocco) / unità EBS (sistema di frenatura elettronico) e/o componenti meccanici del sistema di frenatura e/o sistemi per il controllo elettronico della stabilità (unità ESC) e/o sospensioni pneumatiche regolate elettronicamente (unità ECAS) e/o per l'assistenza alla guida con dispositivi a sensori per controllo dell'ambiente circostante e/o frenatura automatica

Lithuanian

Transporto priemonių valdymo ir (arba) kontrolės įrenginiai, ypač bent dalinai iš modulių ir (arba) integruotu būdu sudaryti įrenginiai, apimantys transporto priemonių stabdžius ir stabdžių sistemas ir jų dalis ir (arba) pneumatines stabdžių sistemas su integruota ABS sistema (stabdžių antiblokavimo sistema) / EBS (elektronine stabdžių sistema) - sistemas ir (arba) mechaninius stabdžių sistemos komponentus ir (arba) elektroninio stabilumo kontrolės sistemas (elektroninio stabilumo kontrolės sistemas) ir (arba) elektroniniu būdu reguliuojamas pneumatines pakabas (pakabos kontrolės sistemas) ir (arba) vairuotojo pagalbinę įrangą su jutiklių įrenginiais aplinkai stebėti ir (arba) automatinio stabdymo reikmėms

Latvian

Vadības un/vai kontroles ierīces transportlīdzekļiem, jo īpaši vismaz daļēji modulāras un/vai integratīvi izveidotas iekārtas, kurās iekļautas bremzes un bremžu sistēmas transportlīdzekļiem, un to detaļas, un/vai pneimatiskās bremžu sistēmas ar integrētām ABS (antibloķēšanas sistēmu)/EBS (elektronisko bremžu sistēmu ierīcēm) — un/vai mehāniski bremžu sistēmas komponenti, un/vai sistēmas elektroniskai stabilitātes kontrolei (ESC ierīces) un/vai elektroniski regulētām gaisa atsperēm (ECAS ierīces), un/vai vadītāja atbalstīšanai ar sensoru ierīcēm, kas paredzētas vides pārraudzīšanai un/vai automātiskai bremzēšanai

Maltese

Tagħmir ta' sewqan u/jew kontroll għal vetturi, speċjalment tagħmir li hu kostitwit b'mod għallinqas parzjalment modulari u/jew integrattiv, li jinkludi brejkijiet u sistemi ta' brejkijiet tal-vetturi u partijiet għalihom u/jew sistemi ta' brejkijiet pnewmatiċi b'sistemi anti-bblukkar integrati/ sistemi ta' brejkijiet elettroniċi - unitajiet u/jew komponenti mekkaniċi ta' sistemi ta' brejkijiet u/jew sistemi għall-kontroll elettroniku tal-istabilità (unitajiet-ESC) u/jew għas-sospensjoni tal-arja regolata b' mod elettroniku (unitajiet-ECAS) u/jew għall-ħarsien tas-sewwieq b'tagħmir ta' sensers għas-sorveljanza tal-madwar u/jew ibbrejkar awtomatiku

Dutch

Besturings- en/of controle-inrichtingen voor voertuigen, met name ten minste gedeeltelijk modulair en/of integratief samengestelde inrichtingen, omvattende remmen en remsystemen voor voertuigen en hun onderdelen en/of pneumatische remsystemen met geïntegreerde ABS (antiblokkeersysteem) / EBS (elektronisch remsysteem) -eenheden en/of mechanische remsysteemcomponenten en/of systemen voor elektronische stabiliteitscontrole (ESC-eenheden) en/of voor elektronisch geregelde luchtvering (ECAS-eenheden) en/of voor ondersteuning van de chauffeur met sensorinrichtingen voor het bewaken van de omgeving en/of om automatisch te remmen

Polish

Urządzenia sterujące i/lub kontrolujące do pojazdów, zwłaszcza urządzenia przynajmniej częściowo modularne i/lub zintegrowane, obejmujące hamulce i systemy hamulcowe do pojazdów i części do nich i/lub pneumatyczne systemy hamulcowe ze zintegrowanym ABS (system antyblokujący) / EBS (elektroniczny system hamulcowy) - jednostki i/lub mechaniczne komponenty systemu hamulcowego i/lub systemy do elektronicznej kontroli stabilności (jednostki ESC) i/lub do elektronicznego uregulowanego zawieszenia pneumatycznego (jednostki ECAS) i/lub pomagające kierowcom urządzenia czujnikowe do kontroli otoczenia i/lub hamowania automatycznego

Portuguese

Equipamento de comando e/ou de controlo para veículos, em especial, que inclua pelo menos, equipamento parcialmente modular e/ou constituído por elementos integrados, incluindo travões e sistemas de travagem de veículos e respectivas peças e/ou sistema de travagem pneumático com sistema ABS (sistema anti-bloqueio dos travões) /EBS (sistema electrónico de travagem) integrados, unidades e/ou componentes mecânicos do sistema de travagem e/ou sistemas relacionados com o programa electrónico de estabilidade (unidades ESC) e ou suspensão pneumática electrónica (unidades ECAS) e/ou destinados à assistência do condutor com sensores de controlo de zonas adjacentes e/ou sistema de travagem automática

Romanian

Echipamente de comandă şi/sau control pentru vehicule, în special echipamente compuse cel puţin parţial modular şi/sau integrativ, cuprinzând frâne şi sisteme de frânare pentru vehicule şi piese pentru acestea şi/sau sisteme de frânare pneumatice cu unităţi ABS integrat (sistem antiblocare) / EBS (sistem electronic de frânare) şi/sau componente mecanice ale sistemului de frânare şi/sau sisteme pentru controlul electronic al stabilităţii (unităţi ESC) şi/sau pentru amortizarea reglată electronic (unităţi ECAS) şi/sau pentru asistarea şoferului cu dispozitive cu senzor pentru supravegherea împrejurimilor şi/sau frânarea automată

Slovak

Riadiace a/alebo kontrolné zariadenia pre vozidlá, najmä najmenej čiastočne modulárne a/alebo integratívne zostavené zariadenia, obsahujúce brzdy a brzdové systémy pre vozidlá a ich časti a/alebo pneumatické brzdové systémy s integrovanými ABS (antiblokovací systémy)/EBS (elektronický brzdový systém) - jednotkami a/alebo mechanické brzdové systémové komponenty a/alebo systémy na elektronickú kontrolu stability (ESC - jednotky) a/alebo na elektronicky regulované pruženie vzduchu (ECAS-jednotky) a/alebo na podporu vodiča so snímačovým zariadením na kontrolu okolia a/alebo automatickým brzdením

Slovenian

Krmilne in/ali nadzorne naprave za vozila, zlasti vsaj delno modularno in/ali integrativno sestavljene naprave,vključno z zavorami in zavornimi sistemi za vozila in njihovimi deli in/ali pnevmatskimi zavornimi sistemi z enotami integriranega ABS-a (antiblokirnega sistema)/EBS-a (elektronskega zavornega sistema) in/ali mehanskimi komponentami zavornega sistema in/ali sistemi za elektronski nadzor stabilizacije (enote ESC) in/ali za elektronsko regulirano zračno vzmetenje (enote ECAS) in/ali za podporo voznika s senzorskimi napravami za nadzor okolice in/ali samodejno zaviranje

Swedish

Styr- och/eller kontrollanordningar för fordon, speciellt åtminstone delivs modulärt och/eller integrativt sammanställda anordningar, omfattande bromsar och bromssystem för fordon och deras delar och/eller pneumatiska bromssystem med integrerad ABS (antiblockeringssystem) / EBS (elektroniskt bromssystem) - enheter och/eller mekaniska bromssystemkomponenter och/eller system för elektronisk stabilitetskontroll (ESC-enheter) och/eller för elektroniskt reglerad luftfjädring (ECAS-enheter) och/eller för förarstöd med sensoranordningar för omgivningsövervakning och/eller automatisk bromsning