Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставени от горепосочените стоки сортиращи и изпращателни системи, инсталации за комисиониране и складиране, както и задвижващи механизми и Съставни части за гореспоменатите продукти, Доколкото са включени в клас 7
Czech[cs]
Z výše uvedených výrobků složené třídicí a zasílací systémy, komisionovací a skladovací zařízení a pohony a Součásti ze všech výše uvedených zboží, Ve třídě 7
Danish[da]
Sorterings- og forsendelsessystemer bestående af førnævnte varer, kommissionerings- og lageranlæg samt motorer og Dele til de ovennævnte varer, Indeholdt i klasse 7
German[de]
Aus vorgenannten Waren bestehende Sortier- und Versandsysteme, Kommissionier- und Lageranlagen sowie Antriebe und Bauteile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Συστήματα ταξινόμησης και αποστολής, εγκαταστάσεις διευθέτησης παραγγελιών και αποθήκευσης καθώς και κινητήριοι μηχανισμοί αποτελούμενοι από τα προαναφερόμενα είδη και Εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Sorting and dispatch systems, commissioning and storage installations and drives consisting of the aforesaid goods and Fittings for the aforesaid goods, In class 7
Spanish[es]
Sistemas de clasificación y envío, instalaciones de comisionado y almacenamiento así como accionamiento formados por los productos mencionados y Piezas que constituyen los productos mencionados, Comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Eelnimetatud kaupadest koosnevad sortimis- ja saatmissüsteemid, komplektimis- ja ladustussüsteemid, samuti ajamid ja Kõikide eelnimetatud toodete osad, Klassis 7
Finnish[fi]
Edellä mainituista tavaroista koostuvat lajittelu- ja lähetysjärjestelmät, keräily- ja varastolaitteistot sekä ohjauslaitteet ja Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, Luokassa 7
French[fr]
Systèmes de tri et d'expédition et installations de préparation et de stockage composés des articlés précités, entraînements et Parties constitutives des produits ci-dessus, Compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Az említett árukból álló szortírozó- és csomagküldő rendszerek, kommissionáló és raktározóberendezések, valamint meghajtók és Az összes fent említett termékek alkatrészei, Amelyek a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Sistemi di smistamento e spedizione composti dagli articoli suddetti, impianti di preparazione e stoccaggio ordini nonché azionamenti e Accessori per i suddetti prodotti, Servizi compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Iš pirmiau išvardytų prekių sudarytos rūšiavimo ir išsiuntimo sistemos, prekių surinkimo ir sandėliavimo įrenginiai bei pavaros ir Visų anksčiau paminėtų prekių dalys, 7 klasėje
Latvian[lv]
No iepriekš minētajām precēm izveidotas šķirošanas un sūtīšanas sistēmas, komplektēšanas un uzglabāšanas iekārtas, kā arī piedziņas un Visu iepriekšminēto preču daļas, 7. klasē
Maltese[mt]
Sistemi għall-għażla u sabiex jintbagħtu oġġetti, impjanti għall-ġabra flimkien għall-kunsinna u għall-ħażna kif ukoll tagħmir għat-tħaddim magħmula mill-oġġetti msemmija u Partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel, Fil-klassi 7
Dutch[nl]
Uit voornoemde goederen bestaande sorteer- en verzendsystemen, picking- en opslaginstallaties alsmede aandrijvingen en Onderdelen voor alle hierna genoemde goederen, Voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Złożone z wyżej wymienionych towarów systemy sortujące i wysyłkowe, instalacje do komisjonowania i instalacje magazynowe oraz napędy i Akcesoria do wyżej wymienionych towarów, W klasie 7
Portuguese[pt]
Sistemas de manuseamento e de expedição, bem como sistemas de consignação e instalações de armazenamento e transmissões constituídos pelos produtos atrás referidos e Peças constituintes dos produtos acima referidos, Incluídas na classe 7
Romanian[ro]
Sisteme de sortare şi de expediere, realizate din produsele menţionate anterior, instalaţii de pregătire a mărfurilor pentru transport şi de depozitare, precum şi unităţi şi Parti componente pentru produsele citate anterior, În măsura în care sunt incluse în clasa 7
Slovak[sk]
Z vymenovaných tovarov pozostávajúce triediace a zásielkové systémy, komisionovacie a skladovacie zariadenia, ako aj pohony a Súčasti ze všetkých hore uvedené druhy tovaru, V triede 7
Slovenian[sl]
Iz prej omenjenih izdelkov sestavljeni razvrščevalni in razpošiljalni sistemi, komisionirne in skladiščne instalacije ter pogoni in Deli vsega prej omenjenega blaga, V razredu 7
Swedish[sv]
Av nämnda varor bestående sorterings- och speditionssystem, kommissionerings- och lageranläggningar samt drivanordningar och Tillbehör till nedan nämnda varor, I klass 7