Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتمًا سدّ الناس المخرج بإحدى تلك الشاحنات
Czech[cs]
Ti lidé museli zablokovat vchod autem, kdyby se něco stalo.
German[de]
Die Leute müssen die Ausgänge mit einem dieser Lkws versperrt haben, als damals alles aus dem Ruder lief.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είχαν φράξει τις εξόδους μ'ένα από τα φορτηγά όταν η κατάσταση άρχισε να γίνεται άσχημη.
English[en]
The people, they must have blocked the exits with one of those trucks back when everything started to go bad.
Spanish[es]
La gente debió bloquear las salidas con uno de esos camiones cuando todo empezó a ir mal.
Estonian[et]
Inimesed ilmselt blokeerisid veokitega väljapääsud ära, kuid siis hakkas kõik halvasti minema.
French[fr]
Les gens ont dû bloquer les issues avec un de ces camions quand tout ça a commencé à mal tourner.
Croatian[hr]
Ti ljudi, sigurno su zablokirali izlaz s jednim od tih kamiona, prije nego su stvari pošle po zlu.
Indonesian[id]
Mereka memblokir pintu keluar dengan salah satu truk Dan keadaan mulai memburuk.
Italian[it]
La gente doveva aver bloccato le uscite con uno di quei camion dopo che tutto ha cominciato ad andare male.
Macedonian[mk]
Луѓето сигурно ги блокирале излезите со камион кога лошо започна.
Malay[ms]
Orang di sana menutup jalan keluar dengan salah sebuah trak ketika bencana ini melanda.
Dutch[nl]
Ze hadden vast de uitgangen met de trucks geblokkeerd toen alles fout begon te gaan.
Portuguese[pt]
O pessoal deve ter bloqueado as saídas com um dos camiões quando a coisa ficou má.
Romanian[ro]
Oamenii cred că au blocat ieşirile cu unul din acele camioane atunci când totul a început s-o ia razna.
Russian[ru]
Те люди перекрыли выход одним из тех грузовиков, но потом ситуация ухудшилась.
Slovenian[sl]
Najbrž so izhod zaprli s tovornjakom, ko se je vse skupaj začelo.
Serbian[sr]
Ti Ijudi, sigurno su zablokirali izlaz s jednim od tih kamiona, pre nego su stvari pošle po zlu.
Swedish[sv]
De måste blockerat ingångarna med lastbilar när det började gå illa.
Turkish[tr]
İşler çığrından çıkmaya başladığı zaman oradaki insanlar çıkış kapılarını kamyonlarla kapatmış olmalılar.