Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни спипат натясно, съдът ще приключи на улицата.
Bosnian[bs]
Zato, ako zaglavimo održat cemo suđenje na ulici.
German[de]
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, gibt's die Gerichtsverhandlung auf der Straße.
Greek[el]
Γι αυτό, ή θα πετύχει, ή θα πεθάνω στο δρόμο.
English[en]
So if we get jammed up we're holding court on the street.
Spanish[es]
Así que si nos rodean nos defenderemos en la calle.
Estonian[et]
Kui meid lõksu püütakse, siis peame sealsamas tänaval kohut.
Finnish[fi]
Jos jäämme kiinni, pidämme oikeudenkäynnin kadulla.
French[fr]
Alors si on se fait coincer, ça se réglera dans la rue.
Hebrew[he]
אז אם סוגרים עלינו... דופקים הופעה ברחוב.
Croatian[hr]
Ako nas zaustave... održat ćemo suđenje na ulici.
Indonesian[id]
Jadi kalau kita gagal pengadilan menunggu kita di jalan.
Italian[it]
Se la polizia ci becca risolviamo la cosa per strada.
Macedonian[mk]
Па, ако не фатат, ќе одржиме судење на улица.
Norwegian[nb]
Så havner vi i klemma tar vi rettssaken på gata.
Dutch[nl]
Dus als we aangehouden worden, gaan we het gevecht aan.
Polish[pl]
Więc jak nas przyszpilą... to wyrok zapadnie na ulicy.
Portuguese[pt]
Então se formos pegos, o julgamento será nas ruas.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă ne prind, tribunalul se va mută în stradă.
Russian[ru]
Так что если нас прижмут, до суда не доживём.
Slovenian[sl]
Zato, če nas dobijo, se upiramo do konca.
Albanian[sq]
Kështu që nëse na kapin gjyqin do ta mbajmë në rrugë.
Serbian[sr]
Тако да ако заглавимо имамо суђење на улици.
Turkish[tr]
Başımız derde girerse mahkememiz sokakta olacak.