Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за възстановяване и устойчивост и свързаните с него разходи трябва да бъдат в съответствие с Европейския зелен пакт и Парижкото споразумение за климата и да са съобразени с принципа за ненанасяне на значителни вреди.
Czech[cs]
Facilita na podporu oživení a odolnosti a související výdaje musí být v souladu se Zelenou dohodou pro Evropu a Pařížskou dohodou o klimatu a dodržovat zásadu „významně neškodit“ .
Danish[da]
Genopretnings- og resiliensfaciliteten og de dermed forbundne udgifter skal være i overensstemmelse med den europæiske grønne pagt og Parisaftalen om klimaændringer og overholde princippet om ikke at gøre væsentlig skade.
German[de]
Die Aufbau- und Resilienzfazilität und damit zusammenhängende Ausgaben stehen mit dem europäischen Grünen Deal und dem Übereinkommen von Paris im Einklang und tragen den Grundsatz der „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“ Rechnung.
Greek[el]
Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και οι σχετικές δαπάνες συνάδουν με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και τη Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και τηρούν την αρχή της «μη πρόκλησης σοβαρής βλάβης».
English[en]
The Recovery and Resilience Facility and related expenditures shall be consistent with the European Green Deal and the Paris climate Agreement and respect the ‘do no significant harm’ principle.
Spanish[es]
El Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y los gastos asociados serán conformes con el Pacto Verde Europeo y el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, y se atendrán al principio de «no causar un perjuicio significativo».
Estonian[et]
Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahend ja sellega seotud kulud peavad olema kooskõlas Euroopa rohelise kokkuleppega ja Pariisi kliimakokkuleppega ning järgima põhimõtet „ei kahjusta oluliselt“.
Finnish[fi]
Elpymis- ja palautumistukivälineen ja siihen liittyvien menojen on oltava linjassa Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ja Pariisin ilmastosopimuksen kanssa, ja niissä on noudatettava ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta.
French[fr]
La facilité pour la reprise et la résilience ainsi que les dépenses connexes sont conformes au pacte vert pour l’Europe et à l’accord de Paris sur le climat et respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important».
Irish[ga]
Beidh an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht agus an caiteachas a bhaineann léi comhsheasmhach leis an gComhaontú Glas don Eoraip agus le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide agus léireofar urraim leo don phrionsabal ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’.
Croatian[hr]
Mehanizam za oporavak i otpornost i povezani rashodi u skladu su s europskim zelenim planom i Pariškim klimatskim sporazumom te se njima poštuje načelo „ne nanosi bitnu štetu”.
Italian[it]
Il dispositivo per la ripresa e la resilienza e le relative spese sono coerenti con il Green Deal europeo e con l'accordo di Parigi sul clima e rispettano il principio "non arrecare un danno significativo".
Lithuanian[lt]
Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė ir susijusios išlaidos turi derėti su Europos žaliuoju kursu, Paryžiaus klimato susitarimu ir vadovutis reikšmingos žalos nedarymo principu.
Latvian[lv]
<NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>4. pants – 1.a punkts (jauns)</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 1.a Atveseļošanas un noturības mehānisms un ar to saistītie izdevumi ir saderīgi ar Eiropas zaļo kursu un Parīzes klimata nolīgumu un atbilst principam “nenodari būtisku kaitējumu”.
Maltese[mt]
Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u n-nefqiet relatati għandhom ikunu konsistenti mal-Patt Ekoloġiku Ewropew u mal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima u jirrispettaw il-prinċipju "la tagħmilx ħsara sinifikanti".
Dutch[nl]
De faciliteit voor herstel en veerkracht en de uitgaven in het kader daarvan zijn in overeenstemming met de Europese Green Deal en de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering, en eerbiedigen het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”.
Polish[pl]
Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności oraz powiązane z nim wydatki powinny być spójne z Europejskim Zielonym Ładem, i porozumieniem klimatycznym z Paryża oraz stosować się do zasady „nie czyń poważnych szkód”.
Portuguese[pt]
O Mecanismo de Recuperação e Resiliência e as despesas conexas devem ser coerentes com o Pacto Ecológico Europeu e o Acordo de Paris e respeitar o princípio de «não prejudicar significativamente».
Romanian[ro]
Mecanismul de redresare și reziliență și cheltuielile aferente sunt conforme cu Pactul verde european și cu Acordul de la Paris și respectă principiul de „a nu prejudicia în mod semnificativ”.
Slovak[sk]
Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti a súvisiace výdavky musia byť v súlade s európskou zelenou dohodou a Parížskou dohodou o klíme a dodržiavať zásadu „nespôsobovať významné škody“.
Slovenian[sl]
Odhodki mehanizma za okrevanje in odpornost ter povezani odhodki morajo biti v skladu z evropskim zelenim dogovorom in Pariškim sporazumom, pa tudi z načelom, da se ne škoduje bistveno.
Swedish[sv]
Faciliteten för återhämtning och resiliens och därmed förknippade utgifter ska vara förenliga med den europeiska gröna given och Parisavtalet och ska respektera principen att inte orsaka betydande skada.