Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато прочетох това, си спомних посещението ми на малки домове във Вануату.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagbasa niana, nakahinumdom ko nga mibisita og mga panimalay sa Vanuatu.
Czech[cs]
Když jsem to četl, vzpomněl jsem si, jak jsem na Vanuatu navštívil několik rodin ve skromných domech.
Danish[da]
Da jeg læste det, huskede jeg, at jeg havde besøgt folk i deres små hjem i Vanuatu.
German[de]
Als ich das las, dachte ich daran zurück, wie ich in einigen dieser kleinen Hütten von Vanuatu gewesen war.
English[en]
When I read that, I remembered visiting little homes on Vanuatu.
Spanish[es]
Cuando leí la noticia, recordé haber visitado algunos hogares en Vanuatu.
Finnish[fi]
Kun luin tämän, muistin, että olin käynyt vierailemassa Vanuatussa sijaitsevissa pienissä kodeissa.
Fijian[fj]
Niu wilika oqo, au nanuma sara noqu a laki sikova na veitikotiko mai Vanuatu.
French[fr]
Quand j’ai lu cela, je me suis rappelé m’être rendu dans d’humbles foyers au Vanuatu.
Hungarian[hu]
Amikor ezt olvastam, eszembe ötlöttek a vanuatui kicsiny otthonokban tett látogatásaim.
Indonesian[id]
Ketika membaca itu, saya teringat mengunjungi rumah-rumah di Vanuatu.
Italian[it]
Quando ho letto questa notizia, mi sono ricordato di quando feci visita a diverse piccole case nel Vanuatu.
Malagasy[mg]
Rehefa namaky an’izany aho, dia nahatsiaro ny famangiana tokantrano kely maromaro tany Vanuatu.
Norwegian[nb]
Da jeg leste dette, husket jeg da jeg besøkte små hjem på Vanuatu.
Dutch[nl]
Toen ik dat las, zag ik de kleine huizen die ik op Vanuatu had bezocht weer voor me.
Polish[pl]
Kiedy o tym przeczytałem, przypomniałem sobie, jak odwiedzaliśmy niewielkie domy na Vanuatu.
Portuguese[pt]
Ao ler isso, lembrei-me de ter visitado pequenas casas em Vanuatu.
Romanian[ro]
Când am citit acel articol, mi-am adus aminte de vizitele făcute în căsuţe din Vanuatu.
Russian[ru]
Читая это, я вспомнил то время, когда посещал дома в Вануату.
Samoan[sm]
Ina ua ou faitau i ai, sa ou manatuaina la’u asiasiga i tamai fale o aiga i Vanuatu.
Swedish[sv]
När jag läste det kom jag ihåg när jag besökte små hem i Vanuatu.
Tagalog[tl]
Nang mabasa ko iyan, naalala ko ang pagbisita ko sa maliliit na bahay sa Vanuatu.
Tongan[to]
ʻI heʻeku lau iá, naʻá ku manatuʻi ʻeku ʻaʻahi ki ha fanga kiʻi ʻapi ʻi Vanuatu.
Tahitian[ty]
I te tai‘oraa vau i te reira, ua haamana‘o vau i to’u tere na tera mau fare ha‘iha‘i i Vanuatu.
Ukrainian[uk]
Коли я читав про це, то згадав, як відвідував маленькі домівки у Вануату.
Vietnamese[vi]
Khi đọc đến đó, tôi nhớ đã đến thăm các căn nhà nhỏ ở Vanuatu.