Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отклони се от отъпканата пътека ли, докторе?
Bosnian[bs]
Treba li Vam vodič, doktorice?
Danish[da]
Er du kommet på afveje, doktor?
German[de]
Na, wieder am Streunen, Doktor?
English[en]
Wander off the beaten path, doctor?
Spanish[es]
¿Está perdida, doctora?
Estonian[et]
Olete ära eksinud, doktor?
Finnish[fi]
Jouduitko hakoteille, tohtori?
French[fr]
On sort des sentiers battus, docteur?
Hebrew[he]
תעית בדרך, דוקטור?
Hungarian[hu]
Letért a megszokott ösvényről, doktornő?
Italian[it]
Sta cercando qualcosa, dottore?
Malay[ms]
Bersiar-siar di luar jalan dipukul, doktor?
Portuguese[pt]
Anda perdida, Doutora?
Romanian[ro]
Te-ai rătăcit, doctore?
Russian[ru]
Никак заблудились, доктор?
Slovak[sk]
Si stratený, doktore?
Slovenian[sl]
Se kam odpravljaš, doktorica?
Albanian[sq]
Çfarë ju ka humbur, doktoreshë?
Serbian[sr]
Треба ли Вам водич, докторко?
Swedish[sv]
Har doktorn tappat bort sig?
Turkish[tr]
Farklı bir çıkış yolu mu arıyorsunuz doktor?
Vietnamese[vi]
Đi lạc lối hả bác sĩ?