Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Wees versigtig wanneer jy saketransaksies aangaan.
Amharic[am]
● በኢንተርኔት አማካኝነት ስትገበያይ ጠንቃቃ ሁን።
Aymara[ay]
● Internetnam qullqi tuqit parlañatsa, walpun amuyasipxäta.
Bemba[bem]
● Ilyo uleshita ifintu pa Intaneti, ulingile ukucenjela.
Bulgarian[bg]
● Когато извършваш някакви трансакции, бъди предпазлив.
Cebuano[ceb]
● Pagbantay kon makigtransaksiyon sa negosyo.
Danish[da]
● Vær forsigtig når du handler på nettet.
German[de]
● Vorsicht bei Geschäftsabschlüssen.
Efik[efi]
● Kpeme idem ke ini anamde mbubehe ke Intanet.
Greek[el]
● Όταν κάνεις κάποια οικονομική συναλλαγή, να είσαι επιφυλακτικός.
English[en]
● When conducting a business transaction, be cautious.
Spanish[es]
● Si haces alguna transacción comercial, ten mucho cuidado.
Estonian[et]
● Ole ettevaatlik, kui ajad interneti teel oma asju.
Finnish[fi]
● Ole varovainen, kun hoidat verkossa raha-asioita tai teet ostoksia.
French[fr]
● Faites attention lorsque vous effectuez une transaction.
Croatian[hr]
● Budi oprezan kad obavljaš neke financijske poslove.
Haitian[ht]
● Pran prekosyon lè w ap achte oswa vann sou Entènèt.
Hungarian[hu]
● Vigyázz, amikor pénzügyeket intézel.
Armenian[hy]
● Գործարքների դեպքում զգույշ եղիր։
Indonesian[id]
● Sewaktu melakukan transaksi bisnis, berhati-hatilah.
Igbo[ig]
● Mgbe gị na ndị mmadụ na-emekọ ihe ego, kpachara anya.
Iloko[ilo]
● Agannadka no maipapan iti negosio ti pangusaram iti Internet.
Icelandic[is]
● Vertu varkár þegar þú verslar á Netinu.
Italian[it]
● Cerca di essere cauto quando esegui un’operazione commerciale.
Japanese[ja]
● インターネットで何かを売ったり買ったりするときは注意しましょう。
Georgian[ka]
● განსაკუთრებით იფრთხილე, როცა ინტერნეტს საქმიანი მიზნებისთვის იყენებ.
Korean[ko]
● 물건을 사고팔 때는 특히 조심하십시오.
Kyrgyz[ky]
● Интернет аркылуу бир нерсе сатып алганда же сатканда кыраакы бол.
Lingala[ln]
● Ntango ozali kosomba to kotɛka biloko na Internet, zalá ekɛngɛ.
Lithuanian[lt]
● Būk atsargus tvarkydamas piniginius reikalus.
Malagasy[mg]
● Mitandrema rehefa hividy na hivarotra zavatra ao amin’ny Internet.
Macedonian[mk]
● Биди претпазлив кога влегуваш во деловни зделки преку Интернет.
Norwegian[nb]
● Vær påpasselig når du skal kjøpe noe.
Northern Sotho[nso]
● Ge o dira dilo tša kgwebo, eba šedi.
Nyanja[ny]
● Muzisamala pa nkhani zokhudza ndalama.
Polish[pl]
● Jeżeli przeprowadzasz przez Internet jakąś transakcję, bądź przezorny.
Portuguese[pt]
● Tenha cuidado ao realizar transações comerciais.
Rundi[rn]
● Niwiyubare igihe ugura canke ugurisha ikintu.
Romanian[ro]
● Fii foarte atent când faci cumpărături online.
Russian[ru]
● Будь осмотрителен при деловых операциях.
Kinyarwanda[rw]
● Jya uba maso mu birebana no gukoresha amafaranga kuri interineti.
Sinhala[si]
● ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් ගනු දෙනු කරද්දී පරෙස්සම් වෙන්න.
Slovak[sk]
● Ak vykonávaš finančné transakcie, buď obozretný.
Slovenian[sl]
● Bodi previden pri denarnih transakcijah.
Shona[sn]
● Paunenge uchitenga kana kutengesa, ngwarira.
Albanian[sq]
● Trego kujdes kur bën një veprim tregtar.
Serbian[sr]
● Pazi kada obavljaš neku poslovnu transakciju.
Southern Sotho[st]
● Ha u reka kapa u rekisa, e-ba hlokolosi.
Swahili[sw]
● Uwe mwangalifu unapofanya mambo ya kibiashara.
Congo Swahili[swc]
● Uwe mwangalifu unapofanya mambo ya kibiashara.
Thai[th]
● ต้อง ระวัง เป็น พิเศษ เมื่อ ติด ต่อ ธุรกิจ.
Tigrinya[ti]
● ንግዳዊ ልውውጥ ክትገብር ከለኻ ተጠንቀቕ።
Tagalog[tl]
● Mag-ingat kapag gumagamit ng Internet sa mga transaksiyon sa negosyo.
Tswana[tn]
● Nna kelotlhoko fa o dira ditumalano tsa kgwebo.
Turkish[tr]
● Parasal işlemler yaparken dikkatli ol.
Tsonga[ts]
● U fanele u va ni vuxiyaxiya loko u vulavurisana ni vanhu hi timhaka ta mabindzu.
Ukrainian[uk]
● Будь обережним, проводячи грошові операції.
Venda[ve]
● Shumisani vhuṱali musi ni tshi ita zwa mabindu.
Vietnamese[vi]
● Cẩn trọng khi thực hiện các giao dịch.
Xhosa[xh]
● Xa usebenzisa ikhompyutha kwizinto eziphathelele imali, lumka.
Yoruba[yo]
● Bó o bá ń ṣòwò lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, máa fọgbọ́n ṣe é.
Chinese[zh]
● 在网上进行商业交易时,务要谨慎。 千万要小心,不要轻易在网上透露你的个人资料。
Zulu[zu]
● Lapho uqhuba ibhizinisi, qapha.