Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам ангел да се списне както се спусна на Джими Стюарт в неговия " Невероятен живот " и да ме спаси от самоубийство.
Czech[cs]
Chci aby se dolů snesl anděl tak jak to udělal Jimmymu Stewartovi v It's a Wonderful Life a vymluvil mi sebevraždu.
Danish[da]
Der skal komme en engel ned til mig ligesom i " Livet er smukt " og tale mig fra at begå selvmord.
Greek[el]
Θέλω να'ρθει ένας άγγελος, όπως στο " Μια θαυμάσια ζωή " και να μ'αποτρέψει απ'την αυτοκτονία.
English[en]
I want an angel to swoop down like he does to Jimmy Stewart in It's a Wonderful Life and talk me out of suicide.
Estonian[et]
Tahan, et üks ingel tuleks Maa peale nagu juhtus Jimmy Stewart'iga... filmis " It's Wonderful Life " ja ei laseks mul ennast tappa.
Finnish[fi]
Haluan enkelin saapuvan kuten elokuvassa " Ihmeellinen elämä " - joka estää tekemästä itsemurhaa.
French[fr]
Je veux qu'un ange m'apparaisse, comme pour Jimmy Stewart, dans La vie est belle et qu'il me convainque de ne pas me suicider.
Hebrew[he]
אני רוצה שיפנה אליי מלאך, כמו שפנה אל ג'ימי סטיוארט ב " אלה חיים נפלאים ", וישכנע אותי לא להתאבד.
Hungarian[hu]
Szerettem volna, ha lejönne egy angyal, mint Jimmy Stewarthoz, hogy... lebeszéljen az öngyilkosságról.
Italian[it]
Vorrei che un angelo piombasse su di me come ha fatto con Jimmy Stewart in " La vita e'una cosa meravigliosa " e mi dissuadesse dal suicidio.
Dutch[nl]
Ik wil dat een engel me ervan weerhoudt zelfmoord te plegen.
Portuguese[pt]
Quero que me apareça um anjo como aparece a Jimmy Stewart em " lt`s a Wonderful Life ", e me convenca a não me suicidar.
Romanian[ro]
As vrea ca un înger să mă ia cum l-a luat pe Jimmy Stewart în " It's a Wonderful Life " si să mă convingă să nu mă sinucid.
Slovenian[sl]
Rada bi, da bi prišel k meni angel, tako kot k Jimmyju v filmu udovito življenje in me pregovoril, naj ne naredim samomora.
Serbian[sr]
Volela bih da mi se pojavi anđeo kao Džimiju Stjuartu i razuveri me od samobistva.
Turkish[tr]
" Şahane Hayat " ta Jimmy Stewart'a olduğu gibi bir melek yanıma gelse ve intiharı anlatsa.