Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك فعل ما أقول والبقاء منتبهاً ؟
Bulgarian[bg]
Да разчитам ли, че ще направите това, което казвам и ще е точно?
Czech[cs]
Můžu se spolehnout na to, když ti řeknu měj jasnou hlavu?
English[en]
Can I count on you to do as I say and stay clearheaded?
Spanish[es]
¿Harás lo que yo digo para mantener la cabeza fría?
Estonian[et]
Kas ma saan sinu peale loota nagu ma ütlesin ning jääda selge mõistuse juurde?
Finnish[fi]
Voinko luottaa, että teet kuten sanon ja pysyt tarkkana?
Croatian[hr]
Mogu li računati na tebe da ćeš učiniti kako ja kažem i ostati čiste glave?
Hungarian[hu]
számíthatok magára, hogy tegye amit mondok hideg fejjel?
Italian[it]
Sei in grado di fare cio'che ti dico, e restare calmo?
Dutch[nl]
Zul je doen wat ik zeg en het hoofd koel houden?
Polish[pl]
Czy mogę na ciebie liczyć, że zrobisz to co powiem i zachowasz trzeźwość myślenia?
Portuguese[pt]
Você vai fazer o que eu digo e manter a cabeça fria?
Romanian[ro]
Pot conta pe tine că vei face ce-ţi spun şi îţi păstrezi mintea limpede?
Russian[ru]
Я могу рассчитывать на тeбя?
Slovenian[sl]
Boš naredil kot rečem in ostal zbran?
Serbian[sr]
Mogu li ja računati na tebe da učiniš kako ja kažem i da ostaneš čiste glave?
Turkish[tr]
Dediğimi yapman ve zihnini rahatlatman konusunda sana güvenebilir miyim?