Besonderhede van voorbeeld: -4873785855772124866

Bosnian

Mali medved kaže " Neko je spavao u mom krevetu, i još uvek je tu. "

Danish

Den lille bjørn sagde, " Nogen har sovet i min seng, og dér er hun. "

English

The little bear said " Somebody's been sleepin'in my bed, and there she is. "

Spanish

Y el osito dijo: " Alguien ha dormido en mi cama, y está allí ".

Estonian

Väike karu ütles: " Keegi on ka minu voodis maganud ja seal ta on "

Hebrew

מישהו ישן " במיטה שלי והנה הוא ".

Hungarian

A kismaci szólt " Valaki aludt az ágyacskámban, és íme itt van. "

Macedonian

Малиот мечок вели " Некој спиеше во мојот кревет, и уште е тука. "

Polish

Mały misiaczek mówi: " Ktoś spał w moim łóżku i wciąż tam jest. "

Portuguese

O ursinho diz: " Alguém dormiu na minha cama e foi ela. "

Romanian

Micuţul urs zice " Cineva a dormit la mine-n pat, şi iat-o. "

Slovenian

Mali medo pravi: " Nekdo je spal v moji postelji in je še vedno tukaj. "

Serbian

Мали медвед каже " Неко је спавао у мом кревету, и још увек је ту. "

Swedish

Och lillbjörn sa " Någon har sovit i min säng och där ligger hon! "