Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رجل عجوز محطم شبه ميت.
Bulgarian[bg]
Той е съсипан, полу мъртъв старец.
Czech[cs]
Je to zlomený muž, napůl mrtev.
German[de]
Er ist ein zusammengebrochener halbtoter alter Mann.
Greek[el]
Είναι ένας τσακισμένος, μισοπεθαμένος γέρος.
English[en]
He's a broken down, half-dead old man.
Spanish[es]
Es un viejo decrépito medio muerto.
Finnish[fi]
Hän on hauras mies, toinen jalka haudassa.
French[fr]
C'est un vieil homme usé, à moitié mort.
Hebrew[he]
הוא אדם זקן ושבור, עם רגל אחת בקבר.
Croatian[hr]
On se slomio, polumrtvi starac.
Hungarian[hu]
Ő nagyon beteg, egy félig halott öregember.
Dutch[nl]
Hij is een gebroken, oude man die half dood is.
Polish[pl]
Jest załamanym, na wpół martwym, starym człowiekiem.
Portuguese[pt]
É um velho desenganado e meio morto.
Romanian[ro]
El este la pământ, un bătrân pe jumătate mort.
Russian[ru]
Он глубокий старик, полутруп.
Slovenian[sl]
Bolehen, na pol mrtev starec je.
Serbian[sr]
On se slomio, polumrtvi starac.
Swedish[sv]
Han är ju halvdöd.
Turkish[tr]
O artık neredeyse ölmek üzere bir ihtiyar adam.