Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إنه المطبخ من منزل العرائس
Bulgarian[bg]
Това е кухнята от кукленската къща.
Czech[cs]
To je kuchyň z domečku pro panenky!
Greek[el]
Είναι η κουζίνα από το κουκλόσπιτο!
English[en]
It's the kitchen from the doll house!
Spanish[es]
¡ Es la cocina de la casa de muñecas!
Estonian[et]
See on ju nukumaja köök!
Basque[eu]
Panpin-etxeko sukaldea da!
Finnish[fi]
Sehän on nukkekodin keittiö.
French[fr]
La cuisine de la maison de poupée!
Hebrew[he]
זה המטבח מבית הבובות!
Hungarian[hu]
Ez a konyha a babaházból!
Indonesian[id]
Itukan ada di dapur, dari rumah boneka!
Italian[it]
E la cucina della casa delle bambola!
Malay[ms]
Itu dapur, Daripada rumah anak patung!
Dutch[nl]
Het is de keuken van't poppenhuis!
Polish[pl]
To kuchnia z domu dla lalek.
Portuguese[pt]
É a cozinha da casa de bonecas!
Romanian[ro]
E bucătăria din casa păpusilor!
Russian[ru]
Это же кухня из кукольного домика!
Slovak[sk]
To je kuchyňa z domčeku pre bábiky.
Slovenian[sl]
To je kuhinja iz hišice za punčke!
Serbian[sr]
To je kuhinja iz kućice za lutke.
Thai[th]
นี่มันครัวจากบ้านตุ๊กตานี่นา
Turkish[tr]
Oyuncak evinin mutfağı bu!
Vietnamese[vi]
Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!
Chinese[zh]
这 不是 人偶 房子 的 厨房...