Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокой се малко.
German[de]
Mein lieber Scholli, mach euch mal locker.
Greek[el]
Έλεος, μανούλα, χαλάρωσε λιγάκι.
English[en]
Goodness mummy, loosen the grip.
Spanish[es]
Vamos, mami, afloja las riendas.
Estonian[et]
Su ema on karm kuju.
French[fr]
Mon Dieu maman, relâche-toi un peu.
Hebrew[he]
שומו שמיים אמאל'ה, תשחרר את האחיזה.
Croatian[hr]
ZABOGA MAMICE, POPUSTI MALO.
Hungarian[hu]
Anyu, ne öleld már halálra azt a szegény gyereket!
Italian[it]
Mammina, molla la presa.
Korean[ko]
샘이 안전하지 않다면 하지 않을거야
Polish[pl]
Zluzuj poślady, mamciu.
Portuguese[pt]
Boa mamão, afrouxa o aperto.
Romanian[ro]
Las-o mai moale.
Russian[ru]
Добрая мамочка ослабь хватку
Slovak[sk]
Prepána, mamička, zkľudni hormón.
Swedish[sv]
Herregud, mamma, släpp greppet lite.
Turkish[tr]
Tanrım, annesi çocuğu biraz rahat bırak.
Vietnamese[vi]
Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.