Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Според Комисията обикновеният хомяк е застрашен от изчезване в Елзас.
Czech[cs]
14 Komise tvrdí, že křečkovi polnímu hrozí v Alsasku vyhynutí.
Danish[da]
14 Kommissionen har anført, at arten den europæiske hamster er udryddelsestruet i Alsace.
German[de]
14 Die Kommission bringt vor, der Feldhamster sei im Elsass vom Aussterben bedroht.
Greek[el]
14 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι ο κρικητός απειλείται με εξαφάνιση στην Αλσατία.
English[en]
14 The Commission submits that the species of European hamster is threatened with extinction in Alsace.
Spanish[es]
14 La Comisión sostiene que en Alsacia la especie del hámster europeo está amenazada de extinción.
Estonian[et]
14 Komisjon väidab, et Euroopa hamstri liik on Alsace’is väljasuremisohus.
Finnish[fi]
14 Komissio väittää, että eurooppalaista hamsteria uhkaa sukupuutto Alsacessa.
French[fr]
14 La Commission soutient que l’espèce du grand hamster est menacée d’extinction en Alsace.
Hungarian[hu]
14 A Bizottság állítása szerint a mezei hörcsög fajt kihalás fenyegeti Elzászban.
Italian[it]
14 La Commissione afferma che la specie del criceto comune è minacciata di estinzione in Alsazia.
Lithuanian[lt]
14 Komisija tvirtina, kad paprastųjų žiurkėnų rūšiai Elzase gresia išnykimas.
Latvian[lv]
14 Komisija apgalvo, ka Elzasā Eiropas kāmja sugai draudot izzušana.
Maltese[mt]
14 Il-Kummissjoni ssostni li l-ispeċi tal-ħamster komuni fl-Alsace huwa mhedded mill-estinzjoni.
Dutch[nl]
14 De Commissie voert aan dat de hamstersoort in de Elzas met uitsterven bedreigd is.
Polish[pl]
14 Zdaniem Komisji gatunek chomika europejskiego jest w Alzacji zagrożony wyginięciem.
Portuguese[pt]
14 A Comissão afirma que a espécie grande hamster está ameaçada de extinção na Alsácia.
Romanian[ro]
14 Comisia susține că, în Alsacia, specia hârciogului comun este amenințată cu dispariția.
Slovak[sk]
14 Komisia tvrdí, že škrečkovi poľnému v Alsasku hrozí vyhynutie.
Slovenian[sl]
14 Komisija trdi, da vrsti veliki hrček v Alzaciji grozi izumrtje.
Swedish[sv]
14 Kommissionen har hävdat att arten europeisk hamster hotas av utrotning i Alsace.