Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... مايك ", في أول يوم " لا أحد يجد وظيفة في أول يوم بحث
Bulgarian[bg]
Майк, никой не си е намерил работа още първия ден.
Czech[cs]
Hej, Miku, první den hledání... nikdo nikdy nenajde práci v první den hledání.
German[de]
Niemand kann verlangen, dass du gleich heute fündig wirst.
Greek[el]
Κανείς δε βρίσκει δουλειά την πρώτη μέρα!
English[en]
Yo, Mike, first day looking- - nobody ever gets a job their first day looking.
Finnish[fi]
Kukaan ei saa töitä heti ensimmäisenä päivänä, Mike.
Hebrew[he]
יו, מייק, ביום הראשון... אף-אחד לא מוצא עבודה ביום הראשון.
Hungarian[hu]
Első nap senki se talál semmilyen melót!
Italian[it]
Dai, Mike, nessuno trova lavoro il primo giorno che lo cerca.
Polish[pl]
Nikt nie dostał jeszcze pracy za pierwszym razem.
Portuguese[pt]
Calma aí Mike, ninguém arranja emprego no primeiro dia que procura.
Romanian[ro]
Mike, în prima zi de căutări... nimeni nu-şi găseşte de lucru în prima zi de căutări.
Slovenian[sl]
Alo, Mike, prvi dan iščeš... noben nikoli ne dobi službe prvi dan.
Albanian[sq]
Majk, dita e parë e kërkimit... asnjeri nuk gjen dot punë që ditën e parë.
Swedish[sv]
! Ingen får jobb på första dagen, Mike.