Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prirodno, zabrinut je za obje strane za dobrobit malog Wendella juniora...
Czech[cs]
Obě strany mají přirozeně na srdci zejména blaho Wendella Juniora.
Danish[da]
Naturligvis vil den første bekymring, for begge parter være Wendeljiours lykke
German[de]
Natürlich gilt die größte Sorge dem Wohlergehen des kleinen Wendell.
Greek[el]
Φυσικά, και οι δυο επιθυμούν το καλό του παιδιού τους.
English[en]
Naturally, the first concern for both parties is the welfare of little WendellJunior
Estonian[et]
Loomulikult on mõlematele osapooltele esmatähtis... väikse Wendel juuniori heaolu.
French[fr]
Le souci principal des deux parties... est le bien-être du petit Wendell.
Hebrew[he]
באופן טבעי, הדאגה הראשונה של שני הצדדים היא לרווחתו של וונדל הבן.
Croatian[hr]
Naravno, prva briga za obje strane je dobrobit maloga Wendella Juniora.
Hungarian[hu]
Persze mindkét féI számára eIsődIeges a kis WendeII jóIéte.
Indonesian[id]
Tentunya, perhatian pertama bagi kedua belah pihak adalah kesejahteraan si kecil Wendell Junior.
Italian[it]
Come è ovvio, entrambe le parti hanno prima di tutto a cuore Wendell Junior.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het eerste belang voor beide partijen... dat het goed gaat met Wendell Junior.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a primeira preocupação para ambas as partes... é o bem estar do pequeno WendellJunior.
Romanian[ro]
" Natural, prima grijă pentru ambele părți este bunăstarea micului Wendell Junior. "
Serbian[sr]
Naravno, prva briga za obje strane je dobrobit maloga Wendella Juniora.
Swedish[sv]
Naturligtvis så är sonen Wendell viktigast för båda parter.
Turkish[tr]
Her iki taraf da doğal olarak küçük Wendell'ın iyiliğini istiyor.