Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere medlemmer af Kommissionen er blevet inviteret til og har deltaget i møder i Bilderberg-gruppen, heraf nogle, mens de har været medlem af Kommissionen, og andre, som er blevet inviteret og deltog, inden de blev medlem af Kommissionen, men ikke har deltaget, siden de blev medlem af Kommissionen.
German[de]
Mehrere Mitglieder der Kommission wurden zu Treffen der Bilderberg-Gruppe eingeladen und haben an diesen teilgenommen, einige während ihres Mandats bei der Kommission, andere, bevor sie Mitglieder der Kommission wurden, und danach nicht mehr.
Greek[el]
Πολλά μέλη της Επιτροπής προσεκλήθησαν και πήραν μέρος στις συνεδριάσεις της λέσχης Bilderberg, ορισμένα κατά τη διάρκεια της θητείας τους στην Επιτροπή, ενώ άλλα προσεκλήθησαν και πήραν μέρος προτού γίνουν μέλη της Επιτροπής και δεν συμμετείχαν πλέον κατά τη διάρκεια της θητείας τους.
English[en]
Several Members of the Commission have been invited to and have participated in meetings of the Bilderberg group during their term of office, while others have been invited and have participated before becoming Members of the Commission and have not then participated during their term of office.
Spanish[es]
Varios miembros de la Comisión han sido invitados a participar en las reuniones del Grupo Bilderberg y así lo hicieron, algunos durante su período de funciones en la Comisión y otros, antes de ser miembros de la Comisión, sin que hayan vuelto a hacerlo después.
Finnish[fi]
Useat komission jäsenet ovat saaneet kutsuja ja osallistuneet Bilderberg-ryhmän kokouksiin toiset ennen valintaansa komission jäseneksi, toiset myös valinnan jälkeen.
French[fr]
Plusieurs membres de la Commission ont été invités et ont participé à des réunions du groupe Bilderberg, certains pendant leur mandat à la Commission, d'autres ont été invités et ont participé avant d'être membres de la Commission et n'ont plus participé pendant leur mandat.
Italian[it]
Numerosi membri della Commissione sono stati invitati e hanno partecipato alle riunioni del gruppo Bilderberg, alcuni durante il loro mandato alla Commissione, altri sono stati invitati e hanno partecipato prima di essere membri della Commissione e non hanno più partecipato durante il loro mandato.
Dutch[nl]
Verscheidene leden van de Commissie zijn uitgenodigd voor bijeenkomsten van de Bilderberg-groep en hebben deze bijgewoond, sommigen tijdens hun mandaat in de Commissie, anderen alleen voordat ze lid van de Commissie werden.
Portuguese[pt]
Foram convidados e participaram em reuniões do grupo Bilderberg vários membros da Comissão, uns durante o respectivo mandato na Comissão, outros, tendo sido convidados, participaram antes de serem membros da Comissão mas deixaram de o fazer durante o respectivo mandato.
Swedish[sv]
Flera kommissionsledamöter har bjudits in att delta i Bilderberggruppens möten under sin tid som kommissionsledamot, medan andra har deltagit före men inte under sin mandatperiod inom kommissionen.