Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Телове от медни сплави (различни от тези от сплави на основата на мед и цинк (месинг), на основата на мед и никел (купроникел) или на основата на мед, никел и цинк (алпака))
Czech[cs]
Dráty ze slitin mědi (jiných než slitin na bázi měď-zinek (mosaz), slitin na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz))
Danish[da]
Tråd, af kobberlegeringer (undtagen af kobber-zinklegeringer (messing), kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv)
Greek[el]
Σύρματα από κράματα χαλκού [εκτός από εκείνα με βάση τον χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο), τον χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή τον χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (νεάργυρο)]
English[en]
Wire of copper alloys (other than copper-zinc alloys (brass), copper-nickel alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc alloys (nickel silver))
Spanish[es]
Alambre de aleaciones de cobre (exc. de aleaciones a base de cobre-cinc «latón», de cobre-níquel «cuproníquel» y de cobre-níquel-cinc «alpaca»)
Estonian[et]
Traat vasesulamitest (v.a vasetsingisulamitest (messing), vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe))
Finnish[fi]
Lanka, kupariseosta (ei kuitenkaan kupari-sinkkiseosta (messinkiä), kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa))
French[fr]
Fils en alliages de cuivre [à l'exclusion des fils en alliages à base de cuivre-zinc (laiton), de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort)]
Croatian[hr]
Žica od slitina bakra (osim od slitina bakra i cinka (mjedi), od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog srebra))
Hungarian[hu]
Huzal rézötvözetből (a réz-cink alapötvözet [sárgaréz], réz-nikkel alapötvözet [kupronikkel] vagy réz-nikkel-cink alapötvözet [nikkelezüst] kivételével)
Italian[it]
Fili di leghe di rame [escl. di leghe a base di rame-zinco (ottone), di leghe di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)]
Lithuanian[lt]
Vario lydinių viela (išskyrus vario-cinko lydinių (žalvario), vario-nikelio lydinių (melchioro) arba vario-nikelio-cinko lydinių (naujasidabrio) vielą)
Latvian[lv]
stieples no vara sakausējumiem (kas nav vara un cinka sakausējumi (misiņš), vara un niķeļa sakausējumi (melhiors) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumi (jaunsudrabs))
Maltese[mt]
Wajer tal-ligi tar-ram (għajr ligi tar-ram-żingu (brass), ligi tar-ram-nikil (kupro-nikil) jew ligi tar-ram-nikil-żingu (nikil fidda))
Dutch[nl]
draad van koperlegeringen (m.u.v. die van koper-zinklegeringen (messing of geel koper); die van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver))
Polish[pl]
Drut ze stopów miedzi (innych niż ze stopów miedzi z cynkiem (mosiądz), ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka))
Portuguese[pt]
Fios de ligas de cobre [exceto à base de cobrezinco (latão), à base de cobreníquel [cuproníquel] ou de cobreníquelzinco (maillechort)]
Romanian[ro]
Sârmă din aliaje de cupru [altele decât aliajele pe bază de cupru-zinc (alamă), de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)]
Slovak[sk]
Drôty zo zliatin medi [iných ako zliatin medi a zinku (mosadz), zliatin medi a niklu (kupronikel) alebo zliatin medi, niklu a zinku (niklová mosadz)]
Slovenian[sl]
Žica iz bakrovih zlitin (razen iz zlitin bakra in cinka (medenina), zlitin bakra in niklja (bakrov nikelj) ali bakra in niklja in cinka (novo srebro))
Swedish[sv]
Tråd av kopparlegering (utom av kopparzinklegering mässing, kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering nysilver, strängar av koppar till musikinstrument, tråd, som används som suturmaterial, samt tvinnad tråd, linor o.d.)