Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hun havde hele tiden kritiseret både Vladimir Putins og Ramzan Kadyrovs fremfærd (sidstnævnte er Putins allierede i Tjetjenien), og af denne grund var hun godt klar over, at hun var i fare.
German[de]
Politkowskaja hatte mehrfach sowohl Wladimir Putin als auch Ramsan Kadyrow, Putins Vertrauensmann in Tschetschenien, kritisiert und wusste, dass sie deshalb in Gefahr war.
Greek[el]
Η Anna Politkovskaja ασκούσε ανέκαθεν έντονη κριτική στο έργο του Vladimir Putin και του ανθρώπου εμπιστοσύνης του στην Τσετσενία, Ramzan Kadyrov, και για τον λόγο αυτόν ήξερε ότι κινδύνευε.
English[en]
Anna Politkovskaya had always criticised the actions of both Vladimir Putin and Ramzan Kadyrov, his right-hand man in Chechnya, and knew she was in danger.
Spanish[es]
Anna Politkovskaja siempre criticó la actuación tanto de Vladimir Putin como de Ramzan Kadyrov, su hombre de confianza en Chechenia, y sabía que corría peligro por ello.
Finnish[fi]
Anna Politkovskaja kritisoi jatkuvasti sekä Vladimir Putinin että tämän luottohenkilön Ramzan Kadyrovin toimintaa Tšetšeniassa ja tiesi tästä syystä olevansa vaarassa.
French[fr]
Anna Politkovskaja a toujours critiqué les actes de Vladimir Poutine et de Ramzan Kadyrov, son homme de confiance en Tchétchénie, et c'est pourquoi elle se savait en danger.
Italian[it]
Anna Politkovskaja ha sempre criticato l'operato sia di Vladimir Putin che di Ramzan Kadyrov, suo uomo di fiducia in Cecenia, e per questo sapeva di essere in pericolo.
Dutch[nl]
Anna Politkovskaja was een felle tegenstander van zowel Vladimir Poetin als Ramzan Kadyrov, Poetins vertrouwenspersoon in Tsjetsjenië, en wist daarom dat ze in gevaar was.
Portuguese[pt]
Anna Politkovskaja foi sempre crítica relativamente à acção tanto de Vladimir Putin como de Ramzan Kadyrov, seu homem de confiança na Chechénia, e, por isso, sabia estar em perigo.
Swedish[sv]
Politkovskaja kritiserade ständigt hur Vladimir Putin och Ramzan Kadyrov – hans förtrogne i Tjetjenien – agerade, och hon visste att hon var i fara på grund av detta.