Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen selv eller i samarbejde med medlemsstaterne udviklet et sæt retningslinjer for testning af og vurdering af sikkerheden ved genetisk modificerede afgrøder og deres indvirkning på menneskets sundhed,
German[de]
Hat die Kommission selbst oder in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für Sicherheitstests und -kontrollen an genetisch veränderten Pflanzen und die Prüfung ihrer gesundheitlichen Auswirkungen erarbeitet?
Greek[el]
Έχει αναπτύξει η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για τις δοκιμές και την αξιολόγηση της ασφάλειας των ΓΤ σπόρων και των επιπτώσεών τους στηνγεία του ανθρώπου.
English[en]
Has the Commission itself, or working together with Member States, developed a set of guidelines for the testing and assessment of the safety of GM crops, and their impact on human health?
Spanish[es]
¿Ha desarrollado la Comisión, sola o en colaboración con los Estados miembros, un conjunto de orientaciones en materia de prueba y evaluación de la seguridad de las cosechas modificadas genéticamente (MG)?
Finnish[fi]
Onko komissio itse tai yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kehittänyt suuntaviivat, jotka koskevat muuntogeenisten viljalajien testausta ja turvallisuuden arviointia sekä niiden vaikutusta ihmisten terveyteen,
French[fr]
La Commission a-t-elle mis au point, seule ou en coopération avec les États membres, une série de directives portant sur le contrôle et l'évaluation de la sûreté des plantes GM et de leur impact sur la santé humaine?
Italian[it]
Ha la Commissione, autonomamente o d'intesa con gli Stati membri, messo a punto un insieme di orientamenti per l'effettuazione di test e di una valutazione dell'innocuità delle colture GM e del loro impatto sulla salute umana?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie zelf of in samenwerking met de lidstaten een reeks aanbevelingen voor het testen en beoordelen van de veiligheid van genetisch gemodificeerde gewassen en hun gevolgen voor de gezondheid van de mens opgesteld,
Portuguese[pt]
A Comissão estabeleceu, por seu iniciativa ou em cooperação com os Estados-membros, um conjunto de orientações relativas a testes e à avaliação da segurança das culturas geneticamente modificadas, bem como das respectivas consequências para a saúde humana?
Swedish[sv]
Har kommissionen, antingen på egen hand eller i samarbete med medlemsstaterna, utvecklat någon uppsättning riktlinjer för testning och utvärdering av säkerheten hos genmodifierade grödor och deras inverkan på människors hälsa?