Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tento útok by se dal chápat jako pokus umlčet ji vzhledem k tomu, co publikovala
Danish[da]
Et overfald som dette, ser ud at være et forsøg på med vold, at få hende til stoppe, pga. nogle artikler hun har skrevet
German[de]
Vielleicht sollte der Angriff sie davon abhalten, weiter über bestimmte Themen zu berichten
Greek[el]
Τέτοια επίθεση μπορεί να θεωρηθεί απόπειρα φίμωσής της...... εξαιτίας ορισμένων δημοσιεύσεων
Finnish[fi]
Tällainen hyökkäys voidaan nähdä yrityksenä vaientaa hänet,- eräiden hänen kirjoittamiensa julkaisujen tai artikkeleiden tähden
French[fr]
Une attaque comme celle- ci est une tentative pour la museler suite à la publication de certains de ses articles
Hungarian[hu]
E mostani támadás akár elnémítására is irányulhatott bizonyos kényes témák miatt, amelyekről a cikkeiben írt
Italian[it]
Un' aggressione così potrebbe essere vista come un tentativo di e' ittirla a causa di certi articoli che ha scritto
Portuguese[pt]
" Um ataque como este pode ser visto como um entrave a ela, "" devido a certas publicações ou artigos que ela escreveu. "
Romanian[ro]
Un atac de acest fel poate fi vazut ca o incercare de a o potoli din cauza publicarii unor articole pe care ea le scrisese