Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن تشغله ، سيرسل برنامج تحديد المواقع للبرج مكانك بعد 40 ثانية ، لذا أسرع
Bulgarian[bg]
След като го включите, на GPS ще пинг да кула в около 40 секунди, така че се работи бързо.
Czech[cs]
Když ho zapneš, GPS odešle signál do vysílače, za 40 vteřin, takže pracuj rychle.
Danish[da]
Når du tænder den, vil GPS'en pinge et tårn i omkring 40 sekunder, så skynd dig.
German[de]
Sobald dus einschaltest, wird das Signal geortet in etwa 40 Sekunden, so schnell musst du also arbeiten.
Greek[el]
Μόλις το ενεργοποιήσεις το GPS θα δώσει σήμα σε έναν πύργο σε περίπου 40 δεύτερα οπότε κάνε γρήγορα.
English[en]
Once you turn it on, the GPS will ping to a tower in about 40 seconds, so work fast.
Spanish[es]
Una vez que lo enciendas, el GPS enviará una señal en 40 segundos aproximadamente, así que hazlo rápido.
Estonian[et]
Su asukoht tuvastatakse 40 sekundiga. Te ruttu.
Finnish[fi]
He paikantavat sen 40 sekunnissa, kun laitat sen päälle.
French[fr]
Une fois allumé, le GPS transmettra un signal dans environ 40 secondes, alors fais vite.
Hebrew[he]
ברגע שתפעיל אותו, GPS יהיה לאותת למגדל בכ 40 שניות, כך לעבוד מהר.
Croatian[hr]
Nakon što ga uključite, GPS će ping na kuli u oko 40 sekundi, tako da rade brzo.
Hungarian[hu]
Amint bekapcsolod, a GPS pingelni fog egy tornyot kb. 40 másodpercen belül, dolgozz gyorsan.
Indonesian[id]
Begitu kau nyalakan, GPS-nya akan terhubung dengan menara dalam 40 detik, jadi lakukan dengan cepat.
Italian[it]
Appena lo accenderai, il GPS aggancera'una cella in quaranta secondi, quindi fai in fretta.
Dutch[nl]
Als je hem aanzet, zal de GPS een toren pingen binnen de 40 seconden, dus doe het snel.
Polish[pl]
Gdy go włączysz, GPS połączy się z wieżą w 40 sekund, więc działaj szybko.
Portuguese[pt]
Assim que o ligares, o GPS dará o sinal em cerca de 40 segundos, por isso sê rápido.
Romanian[ro]
Odata ce il deschizi, GPS-ul va trimite un semnal catre centrala in aproximativ 40 secunde.
Russian[ru]
Когда ты его включишь, GPS-датчик отметится на вышке секунд через 40, так что быстрее.
Serbian[sr]
Čim ga uključiš, GPS će se povezati sa tornjem za 40 sekundi.
Swedish[sv]
När du slår på den, kommer GPS ping till ett torn i cirka 40 sekunder, så arbeta snabbt.
Turkish[tr]
Bir kere açtın mı, GPS 40 saniye içinde kuleye sinyal yollayacaktır. Yani hızlı ol.
Vietnamese[vi]
Một khi cậu mở máy lên, GPS sẽ gửi tín hiệu đến cột sóng trong khoảng 40 giây, nên làm nhanh đi.