Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo žena s malými dětmi má snad plno práce, když se snaží vychovat své děti ‚v kázni a usměrňovat jejich mysl k Jehovovi‘.
Danish[da]
For en kvinde der er blevet alene med sine børn kan det være det problem at hun har svært ved at overkomme at opdrage børnene i „Jehovas tugt og formaning“.
Greek[el]
Ή, μια χήρα με μικρά παιδιά μπορεί να έχη αναλάβει τη βαριά ευθύνη να τα αναθρέψη «εν παιδεία και νουθεσία Ιεχωβά.»
English[en]
Or, a widow with young children may have her hands full trying to bring them up in “the discipline and mental-regulating of Jehovah.”
Spanish[es]
O pudiera ser que una viuda que tuviera hijos estuviera muy ocupada tratando de educarlos en “la disciplina y regulación mental de Jehová.”
Italian[it]
O forse una vedova coi figli piccoli sta facendo tutto il possibile per allevarli “nella disciplina e secondo la norma mentale di Geova”.
Norwegian[nb]
En enke med små barn kan ha fullt opp å gjøre med å «fostre [barna] opp i Herrens tukt og formaning».
Portuguese[pt]
Ou uma viúva com filhos pequenos talvez tenha as mãos cheias tentando criá-los na “disciplina e no conselho de autoridade de Jeová”.
Romanian[ro]
Sau, o văduvă cu copii tineri ar putea să fie necăjită, încercînd să–i crească în „disciplina şi îndemnul serios al lui Iehova“.
Slovenian[sl]
Vdova z malimi otroki lahko ima polne roke dela, ker se trudi, da jih vzgoji v »strahu Jehovinem«.
Swedish[sv]
Eller också kan en änka med små barn ha händerna fulla med att försöka fostra dem i ”Jehovas tuktan och allvarliga förmaning”.
Ukrainian[uk]
Або, вдова з малими дітьми не може дати собі ради, коли старається виховувати їх у „дисципліні та розумовому регулюванні Єгови”.