Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regs: Antieke olyfolielamp
Arabic[ar]
الى الشمال: سراج قديم يُضاء بزيت الزيتون
Bulgarian[bg]
Вдясно: Древен светилник, захранван със зехтин
Cebuano[ceb]
Tuo: Karaang lampara nga ginamitag lana sa olibo
Czech[cs]
Vpravo: Starověká lampa
Danish[da]
Højre: Olielampe fra oldtiden
German[de]
Rechts: Antike Öllampe
Greek[el]
Δεξιά: Αρχαίο λυχνάρι ελαιόλαδου
English[en]
Right: Ancient olive-oil lamp
Spanish[es]
Derecha: lámpara de aceite antigua
Finnish[fi]
Oikealla: Muinainen lamppu, jossa käytettiin oliiviöljyä.
French[fr]
Ci-contre : vieille lampe à huile.
Hiligaynon[hil]
Tuo: Dumaan nga lampara nga ginagatungan sing lana sang olibo
Hungarian[hu]
Jobbra: Ókori lámpa, melyhez olívaolajat használtak
Indonesian[id]
Kanan: Pelita minyak zaitun zaman dahulu
Iloko[ilo]
Kannawan: Nagkauna a pagsilawan a nakausaran ti lana ti olibo
Icelandic[is]
Til hægri: Gamall ólífuolíulampi
Italian[it]
Al centro: Antica lampada a olio
Japanese[ja]
右: オリーブ油を燃料とした古代のともしび
Korean[ko]
오른쪽: 올리브유를 연료로 사용하는 고대의 등
Lithuanian[lt]
Dešinėje: senovinė aliejinė lempa
Malagasy[mg]
Havanana: Jiro nampiasaina fahiny
Macedonian[mk]
Десно: древна светилка на маслиново масло
Burmese[my]
ညာ– ရှေးခေတ်သုံး သံလွင်ဆီမီးခွက်
Norwegian[nb]
Til høyre: Gammel lampe med olivenolje
Dutch[nl]
Rechts: Oude olijfolielamp
Nyanja[ny]
Kumanja: Nyale yakale ya mafuta a maolivi
Polish[pl]
Po prawej: Starożytna lampa oliwna
Portuguese[pt]
Direita: antiga lâmpada a azeite de oliva
Rarotongan[rar]
Tua katau: E ramepa inu orive taito
Romanian[ro]
Prima imagine, dreapta: Lampă cu ulei antică
Russian[ru]
В центре: древний масляный светильник
Sinhala[si]
දකුණ: ඉපැරණි ඔලීව පහනක්
Slovak[sk]
Vpravo: Staroveká lampa na olivový olej
Slovenian[sl]
Desno: Staroveška oljenka
Albanian[sq]
Djathtas: llambë e lashtë me vaj ulliri
Serbian[sr]
Desno: Drevna svetiljka s maslinovim uljem
Swedish[sv]
Till höger: Forntida oljelampa
Swahili[sw]
Kulia: Taa ya zamani iliyotumia mafuta ya zeituni
Congo Swahili[swc]
Kulia: Taa ya zamani iliyotumia mafuta ya zeituni
Thai[th]
ขวา: ตะเกียง น้ํามัน มะกอก โบราณ
Tagalog[tl]
Kanan: Sinaunang lamparang ginagamitan ng langis ng olibo
Tswana[tn]
Kafa mojeng: Lobone lwa bogologolo lwa leokwane la motlhware
Tongan[to]
To‘omata‘u: Maama lolo ‘ōlive he kuonga mu‘á
Tok Pisin[tpi]
Han sut: Lam bilong bipo yet i wok long oliv oil
Turkish[tr]
Sağda: Eski bir zeytinyağı kandili
Tsonga[ts]
Exineneni: Rivoni ra khale leri tirhisaka mafurha ya mutlhwari
Ukrainian[uk]
Справа: стародавній світильник
Urdu[ur]
پُرانے زمانے میں زیتون کے تیل سے جلنے والا چراغ
Xhosa[xh]
Ngasekunene: Isibane sakudala esivutha ngeoli yomnquma
Chinese[zh]
右图:古代的油灯
Zulu[zu]
Kwesokudla: Isibani sasendulo samafutha omnqumo