Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше около бала, той покани Сара Алкот вместо мен.
Czech[cs]
Bylo to zrovna okolo maturiťáku, a on vzal Saru Alcottovou jako svůj doprovod místo mě.
German[de]
Es war zur Zeit des Abschlussballes, weshalb er Sara Alcott als Verabredung statt mir mitnahm.
Greek[el]
Πλησίαζε ο χορός και είχε ντάμα τη Σάρα'λκοτ και όχι εμένα.
English[en]
It was around prom, and so he took Sara Alcott as his date instead of me.
Spanish[es]
Fue cerca del baile de graduación, entonces él tomó a Sara Alcott como su cita en mi lugar.
Estonian[et]
See oli umbes lõpetamise ajal ja ta läks minu asemel Sara Alcottiga kohtama.
Hebrew[he]
זה היה בזמן של נשף הסיום, אז הוא לקח את שרה אלקוט בתור הדייט שלו במקומי.
Croatian[hr]
Negde uoči mature, i onda je on zvao Saru Alkot umesto mene za matursko veče.
Hungarian[hu]
A végzős bál környékén történt, és ezért Sara Alcottal ment a bálra, nem pedig velem.
Italian[it]
Era il periodo del ballo e quindi lui ha portato Sara Alcott, invece che portare me.
Dutch[nl]
Het was voor het schoolbal dus toen ging hij met Sara Alcott.
Polish[pl]
Zbliżała się studniówka, więc zamiast ze mną poszedł z Sarą Alcott.
Portuguese[pt]
Eu seria a rainha do baile, então ele levou Sara Alcott como par no meu lugar.
Romanian[ro]
Era înainte de banchet, aşa că a luat-o pe Sara Alcott, nu pe mine.
Russian[ru]
Это было из-за выпускного, он пригласил Сару Алкотт вместо меня.
Slovak[sk]
Bol vtedy ples, takže tam vzal miesto mňa Saru Alcottovú.
Slovenian[sl]
Bil je čas maturantskega plesa in on je šel s Saro Alcott na zmenek namesto mene.
Serbian[sr]
Negde uoči mature, i onda je on zvao Saru Alkot umesto mene za matursko veče.
Thai[th]
ช่วงงานพรอม เขาควง ซาราห์ อัลค๊อต เป็นคู่เดท แทนที่จะเป็นฉัน
Chinese[zh]
后来 他 没 邀请 我 而是 带 了 Sara Alcott 做 他 的 舞伴