Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أسعى لإستبدالُكِ
Bulgarian[bg]
Не се опитвам да те изместя.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να σε αντικαταστήσω.
English[en]
I'm not trying to replace you.
Spanish[es]
No estoy tratando de reemplazarte.
Finnish[fi]
En yritä korvata sinua.
French[fr]
Je n'essaye pas de te remplacer.
Hebrew[he]
אני לא מנסה להחליף אותך.
Croatian[hr]
Ne pokušavam te zamijeniti.
Hungarian[hu]
Nem a te helyedre pályázok.
Italian[it]
Non sto cercando di prendere il tuo posto.
Dutch[nl]
Ik probeer niet om jou te vervangen hoor.
Polish[pl]
Nie zamierzam cię zastępować.
Portuguese[pt]
Eu não estou tentando te substituir.
Romanian[ro]
Nu încerc să-ţi iau locul.
Russian[ru]
Я не пытаюсь тебя заменить.
Serbian[sr]
Ne pokušavam da zauzmem tvoje mesto.
Turkish[tr]
Yerini almak gibi bir planım yok.